An African political activist who was wrongly convicted of murder arrives at LAX to board a flight which will return him home for execution. As protesters try to prevent his departure, the airport becomes the sight of political unrest forcing Harley and Roger to keep the peace. However, when Roger's city council aspiration prompt him to make a bold move, the two airport chiefs stand on opposite sides of this political powder keg. Meanwhile, Nick must confront a past decision when a former passenger returns begging for his help.
Alors que Roger se sépare de sa femme et commence à chercher un nouvel appartement, Harley pense sérieusement à emménager " totalement " chez Gavin. Fredy, le maire de la ville, propose à Roger d'être son conseiller et d'entrer en campagne avec lui, quitte à se défaire un instant de ses fonctions pour soutenir la cause d'un opposant politique à qui le pays a refusé l'asile et en faveur de qui une manifestation s'organise dans l'aéroport. De son côté, Nick retrouve Maya, la jeune asiatique qu'il avait aidé à son arrivée à LAX. Elle revient auprès de lui pour réclamer son aide alors qu'elle s'est enfuit et affirme avoir été maltraitée. Seulement, l'officier Betty pense que la jeune femme est une menteuse et va tout faire pour empêcher Nick de s'impliquer dans l'affaire... Par ailleurs, Tony et Caitlin sont confrontés au "DCAB" ("décès à bord") d'un homme et doivent retrouver la femme venue l'attendre. Les deux compères doivent également gérer l'attirance qu'ils éprouvent l'un envers l'autre...
