Risk Management

When L.A.X. receives word from Homeland Security that a credible threat has put the airport on high alert, Harley and Roger debate over whether to notify the public or continue to keep the news a secret. Tensions build when passengers are faced with longer lines due to extra security, and Roger puts his relationship with his daughter in jeopardy when he refuses to let her fly—forcing her to miss a very important recital. Meanwhile, Tony must take care of a senile old woman who has been left stranded at the airport by her son, who can no longer bear the burden of taking care of her.

Quand l'adjoint à la sécurité intérieure du pays informe Harley et Roger qu'une alerte rouge est déclenchée à cause d'une possible attaque terroriste, mais que cette alerte ne doit pas être rendue publique, les deux directeurs de l'aéroport se demandent s'ils ne se doivent pas de prévenir la population et décident finalement de respecter le secret. Waren, un journaliste qui tente de séduire Harley depuis plusieurs années, essaye de soutirer des informations avant de partir pour un reportage au Proche-Orient. Roger peine à retenir sa fille Sophia, qui doit s'envoler pour rejoindre son orchestre. Tony prend en charge une vieille dame perturbée et abandonnée par sa famille et Henry le policier passe l'aéroport au peigne fin pour retrouver son arme perdue...