When a celebrated journalist is killed, Cosgrove and Shaw explore an unpublished report involving a prominent politician. Price and Maroun fight an uphill battle when their only credible witness is currently awaiting trial for another heinous crime.
Lorsqu'un célèbre journaliste est assassiné, Cosgrove et Shaw explorent un rapport inédit impliquant un homme politique de premier plan. Price et Maroun se heurtent à un obstacle de taille : leur seul témoin crédible attend d'être jugé pour un autre crime odieux.
Um jornalista conhecido é morto e Cosgrove e Shaw exploram um artigo não publicado sobre um político. Price e Maroun brigam para ter uma testemunha que também é de outro crime.
Der Mord an einem Journalisten führt Cosgrove und Shaw auf die Spur eines prominenten Politikers. Price und Maroun müssen unterdessen vor Gericht gegen widrige Umstände ankämpfen.
Un famoso giornalista viene ucciso; la polizia indaga tra le inchieste su cui stava lavorando, trovandone una molto "scottante"...
Asesinan a un periodista, el equipo investiga un informe que no se ha publicado y que implica a un político.
