After shots are fired in a popular nightclub, Cosgrove and Shaw suspect the spree was a ruse to target a sole victim. When security footage mysteriously disappears, Price and Maroun must rely on a witness who values reputation over facts.
Depois que tiros são disparados em um boate, Cosgrove e Shaw suspeitam que o alvo era uma pessoa só. Um vídeo de segurança desaparece e Price e Maroun precisam confiar em uma testemunha.
Après des coups de feu tirés dans une boîte de nuit populaire, Cosgrove et Shaw soupçonnent qu'il s'agissait d'une ruse visant à cibler une seule victime. Lorsque les vidéos de sécurité disparaissent mystérieusement, Price et Maroun doivent se fier à un témoin qui privilégie sa réputation aux faits.
In einem Nachtclub fallen Schüsse, ein berühmtes Model kommt ums Leben. Die New Yorker Polizeibehörde untersucht den Fall. Handelt es sich um ein Attentat oder einen unglücklichen Zufall?
L'indagine sulla sparatoria in un night club, che ha provocato un morto, mira a capire se si sia trattato di un "caso" o di un omicidio premeditato.
Cosgrove y Shaw sospechan que un tiroteo en un club nocturno fue una estratagema para apuntar a una víctima en concreto.
