After a teenager is killed, Cosgrove and Shaw discover what lengths kids will go to these days to become Internet famous. Price and Maroun take a risk to go after who they believe is the real criminal in the case, but wind up back where they started.
Depois que um adolescente é morto, Cosgrove e Shaw descobrem quão longe as pessoas vão pela fama na internet.
Après la mort d'un adolescent, Cosgrove et Shaw découvrent jusqu'où les enfants peuvent aller, de nos jours, pour devenir célèbres sur Internet. Price et Maroun prennent le risque de poursuivre celui qu'ils croient être le vrai criminel dans l'affaire, mais ils finissent par revenir sur leurs pas.
Shaw e Cosgrove lavorano al caso di un teenager ucciso, e si rendono conto fino a dove i ragazzi di oggi possano arrivare.
Der nächtliche Ausflug eines Teenagers endet tödlich. Cosgrove und Shaw untersuchen den Mordfall und müssen feststellen, dass Jugendliche heutzutage für etwas Internet-Ruhm zu allem bereit sind.
Tras el asesinato de un adolescente, el equipo descubre el coste de hacerse famoso en Internet.
