Ein Geländewagen wird auf dem Gleis eines Vorortzuges abgestellt und bringt diesen zum Entgleisen. Zwölf Menschen sterben und weit über Hundert werden verletzt. Dem Besitzer des Wagens, der angibt, dieser sei ihm gestohlen worden, steht die Wiederaufnahme eines Vergewaltigungsverfahrens ins Haus und in dem verunglückten Zug saß der dafür zuständige Staatsanwalt. Fontana und Falco möchten den Vergewaltiger gern überführen, doch da ergeben sich neue Hinweise und sie stellen bei weiteren Ermittlungen fest, dass der Täter Davey Buckley war, eine verkrachte Existenz, Ex-Bauarbeiter, von seiner Frau getrennt lebend. Buckley legt ein Geständnis ab, aber Rechtsanwalt Fallon, der ihn kostenlos vertritt, will ihn für schuldunfähig wegen geistiger Unzurechnungsfähigkeit erklären lassen. Im Laufe des Verfahrens wird Buckley klar, dass er im Falle eines Erfolgs von Fallons Strategie damit rechnen muss, in die Psychatrie zu kommen und er beschließt, Fallon zu feuern und sich selbst zu vertreten. Das ist zwar grundsätzlich möglich, wird aber von keinem Gericht gern gesehen. Trotzdem stimmt Richter Bradley zu und das Verfahren geht weiter. Buckley behauptet, er habe Selbstmord begehen wollen und sei deshalb auf die Gleise gefahren. Dann habe er an seine Tochter gedacht und sei nicht mehr fähig gewesen, sein Vorhaben durchzuführen. Buckley lädt seine sämtlichen Geschwister vor Gericht, damit sie seine Version bezeugen können. Doch Staatsanwältin Borgia wird stutzig, als sie feststellt, dass ein Bruder auf der Liste fehlt.
After a man causes a massive train crash that results in multiple deaths, McCoy tries to prosecute him for murder despite his insanity defense. But McCoy finds himself hampered by a defense attorney whose own agenda may undercut that of his client.
Ihmisiä täynnä oleva aamujuna törmää raiteilla olevaan autoon. Lopputulos on 12 kuolonuhria ja iso liuta loukkaantuneita. Kun auton raiteille ajanut mies löydetään, hän väittää, että halusi vain tappaa itsensä. Puolustusasianajaja Fallon päättää vedota mielenvikaisuuteen, mutta syytetyllä on muita suunnitelmia.
Un train déraille et entraîne la mort de neuf personnes ainsi que de très nombreux blessés. Les détectives ne savent pas s'il s'agit d'un acte de terrorisme ou si l'un des passagers était la cible.
פרק סיום העונה - לאחר שגבר כושל בניסיון התאבדות אך גורם לתאונת רכבת קטלנית בה נהרגים 12 בני אדם, מקוי מנסה להעמיד אותו לדין.
Fontana e Falco indagano sul deragliamento di un treno, costata la vita a 15 persone e ferite molte altre, a causa di un SUV lasciato sulle rotaie, e portando i detective in diverse direzioni, compreso l'attacco terroristico e il tentato omicidio di un procuratore distrettuale che viaggiava sul treno. I sospetti cadono sull'uomo che voleva togliersi la vita facendosi investire sul treno con l'auto, ma quest'ultimo aveva cambiato idea all'ultimo momento. Il suo difensore chiede l'assoluzione per infermità mentale, ma l'uomo si difende da solo.
