Der Jockey Oscar Salazar, ein Einwanderer aus Mittelamerika, wird vor einem Lokal ermordet aufgefunden. Die Ermittlungen konzentrieren sich auf seinen Arbeitsplatz, eine Pferderennbahn, die außerhalb von New York liegt. Oscar Salazar durfte nie ein großes Rennen reiten. Es wurde ihm nur erlaubt, morgens die Pferde warm zu reiten. Als er jedoch ein Pferd namens Razputyn einritt, stellte er fest, dass dieses Pferd etwas Besonderes war, ein Pferd, das alle Rennen gewinnen könnte. Der Stallbesitzer Caz Holliman erlaubte ihm jedoch nie, Razputyn bei einem Rennen zu reiten. Angeblich sei der Besitzer des Pferdes dagegen. So erforschte Oscar den Stammbaum des Pferdes, was ihn das Leben kostete ...
The shooting of a Panamanian jockey sends Fontana and Falco into the colorful world of horse racing, and they learn that the animal's owner used stolen funds for the purchase.
Mies ammutaan kadulle. Kun uhri paljastuu jockeyksi, Fontanan ja Falcon täytyy etsiä syyllistä laukkaurheilumaailmasta. Tutkinnassa selviää, että uhri halusi päästä ratsastamaan hevosta, joka oli hankittu epärehellisin keinoin.
Un homme, très petit, est assassiné près d'un bar. Un témoin affirme avoir vu un homme de couleur blanche et d'âge mûr avec un logo triangulaire sur sa veste mais les détectives ont très peu d'indices. La victime est Oscar Salazar, un jockey. Sa famille réside au Panama et celui-ci vivait dans un dortoir bondé. Les détectives Fontana et Falco rendent visite à ses collègues et soupçonnent, tout d'abord, Burton Fenster, un entraîneur qui était en conflit avec Oscar, mais il a un alibi. Il était chez lui au moment du drame, en train de téléphoner à un vétérinaire en Californie.
ירי ברוכב סוסים שולח את פונטנה ופאלקו לעולם ססגוני של מרוצי הסוסים ולאיש עסקים מפוקפק.
Fontana e Falco indagano sull'omicidio di un fantino panamanese, scoprendo che la vittima allenava un cavallo di nome Raspuntin, e aveva capito che si trattava di un vero fuoriclasse, del valore molto maggiore di quanto affermato dal suo proprietario, e che alcune corse erano state truccate per nasconderne le grandi capacità. I sospetti si concentrano sul proprietario del cavallo, un imprenditore squattrinato con l'hobby delle corse dei cavalli, il quale aveva acquistato l'animale per tre milioni di dollari sottraendo le somme dal fondo pensioni dalla sua azienda. Per McCoy e la Borgia si complica, quando uno dei dipendenti raggirati si fa giustizia da sé.
