Ein Wagen rast in ein Lokal in New York City. Viele Menschen werden verletzt, der Fahrer des Wagens ist tot und sein jugendlicher Beifahrer wird schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Zeugen haben beobachtet, wie der Wagen von einem anderen Fahrzeug verfolgt wurde, doch niemand kann genaue Angaben über das andere Fahrzeug machen. Der Halter des verunfallten Wagens wird ermittelt. Er ist auf Mrs. Selma Flanagan zugelassen, der verletzte Teenager ist ihr Sohn. Den toten Fahrer kann Mrs. Flanagan nicht identifizieren, von Mr. Flanagan fehlt jede Spur. Eigentlich wollte ihr Mann mit dem Sohn in der Nähe ihres Wohnortes auf die Jagd gehen, doch von Mr. Flanagan fehlt jede Spur. Bei der Suche nach Mr. Flanagan entdecken die Ermittler, dass die Mitglieder von Mr. Flanagans Jagdgesellschaft und er selbst von Unbekannten erschossen worden sind. Noch undurchsichtiger wird der Mordfall, als die Detectives den Fahrer des Verfolgerwagens ausfindig machen können: Randall Stoller behauptet, er sei Zeuge des Mordes an den Jägern geworden und habe einen der Mörder verfolgen wollen. Der Mörder hat unbewusst den Sohn der Flanagans als Geisel genommen, weil der junge Mann hinten im Wagen gesessen hat. Die lange Verfolgungsjagd gipfelt in dem schrecklichen Unfall in New York. McCoy klagt Stoller an, obwohl der Mann in den Augen der Bevölkerung ein Held ist.
The investigation into a fatal traffic accident leads Fontana and Green to a slaughtered hunting party in the woods and an unknown man who may have been pursuing vigilante justice.
Auto päätyy hurjan takaa-ajon jälkeen ravintolan sisään. Kuskina ollut mies kuolee, kyydissä ollut teini-ikäinen poika joutuu sairaalaan, ja takaa-ajon toinen osapuoli katoaa paikalta. Johtolangat vievät Greenin ja Fontanan kuolleen metsästysseurueen luo, ja heidät tappanut mies paljastuu takaa-ajossa menehtyneeksi kuskiksi. Kun tappajaa jahdannut mies viimeinkin paljastuu, häntä pidetään julkisuudessa sankarina, mutta syyttäjän täytyy tehdä työnsä ja saattaa hänet vastuuseen vaarallisesta toiminnastaan.
Un SUV fonce dans un café faisant de nombreux blessés. Le conducteur est mort et son passager, un jeune homme de seize ans, grièvement blessé, est transporté d'urgence à l'hôpital. Les détectives Fontana et Green sont appelés sur les lieux du drame car des témoins affirment avoir vu un autre véhicule poursuivre le SUV, provoquant l'accident.
חקירת תאונת דרכים קטלנית מובילה את פונטנה וגרין לאיש רודף צדק.
Fontana e Green indagano su un incidente in cui viene coinvolta un'automobile, schiantata contro la vetrina di un bar che è costata la vita a un conducente e che ha procurato ferite gravi ad un ragazzo quindicenne. Scoprono che l'incidente, che ha provocato molti feriti tra i passanti e gli avventori del locale, è stato causato dall'inseguimento da parte di un'altra auto, che nel frattempo è già fuggita. Il caso ha una svolta inaspettata quando emerge che l'automobilista deceduto aveva poco prima ucciso diversi cacciatori in una riserva vicino New York, e che poi era fuggito con una delle vittime, incurante dal fatto che il figlio di lui stesse dormendo. Fontana e Green individuano il conducente della seconda auto, il quale, aveva deciso di inseguirlo per impedirgli la fuga, dopo aver visto l'uomo fuggire dalla scena del crimine. L'uomo viene incriminato, ma l'opinione pubblica lo considera un eroe nazionale per aver salvato il ragazzo...
McCoy maakt zich niet populair als hij een lid van de burgerwacht wil vervolgen die zijn auto gebruikte om een moordenaar te achtervolgen.
