Zwei Handwerker finden an der Madison Street die Leiche von Virginia Boone in einem Hausflur. Für Briscoe und Green ist es zunächst unerklärlich, wie sich das ärmliche wirkende Opfer ein Penthouse in der recht teuren Gegend leisten konnte. Die Befragung eines Mieters, Stefan Havel, bringt kein Ergebnis. Ins Zentrum der Ermittlungen gerät dann Hausmeister Ramos, da er verschweigt, dass er von der Toten vor deren Tod 5.000 Dollar geschenkt bekommen hatte. Schließlich fällt der Verdacht auf die Eigentümerin des Hauses, Martha Taylor. Die exzentrische Dame, die ein Modeatelier im Erdgeschoss ihres Hauses leitet, hatte fast alle Mieter vertrieben, um es verkaufen zu können. Einziges Hindernis war Mrs. Boone. Die Frau zahlte aufgrund einer gesetzlichen Reglung nur eine minimale Miete und weigerte sich strikt auszuziehen. Als man eine Schneiderschere als Tatwaffe ermittelt, wollen McCoy und Southerlyn umgehend Mrs. Taylor unter Anklage stellen. Vor der Grand Jury stellt sich jedoch heraus, dass Martha Taylor wegen eines Schlaganfalls körperlich gar nicht in der Lage wäre, jemanden zu erstechen. Weitere Nachforschungen ergeben Überraschendes: Mieter Stefan Havel ist Martha Taylors Halbbruder und Miteigentümer des Hauses - und er hatte mit dem Opfer einen gemeinsamen Sohn. Havel führt McCoy zu einem Schließfach der Ermordeten. Dort finden sie einen mit 45.000 Dollar gefüllten Briefumschlag von dem Maklerbüro, welches das Haus in der Madison Street für Taylor und Havel über viele Jahre hinweg betreut hat. In der Verhandlung gesteht Charles Braden, der Betreiber des Maklerbüros, Virginia Boone 50.000 Dollar gegeben zu haben, damit sie endlich auszieht und das Haus verkauft werden kann. Braden hätte für den Verkauf eine Provision in Millionenhöhe kassiert. Als sich die renitente Dame weiterhin weigerte, ihre Wohnung zu räumen, verlor Braden die Nerven und erstach sie.
Investigating the murder of a woman in a rent-controlled apartment, the detectives discover that she was engaged in a long-running battle with her landlord and had been blocking the potentially lucrative sale of the building.
Une femme habitant les quartiers chics est retrouvée morte dans son appartement. Sa propriété semblerait avoir un lien avec le mobile du meurtre...
Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un'anziana signora e sospettano della sua padrona di casa, cioè una nota sarta che voleva vendere l'edificio di sua proprietà e che aveva con la vittima piccoli screzi da decenni. Poi McCoy scopre che il comproprietario dell'immobile è anche il fratello della sarta, che non parla con lei da 26 anni perché era stato amante della vittima. In questo intrigo, McCoy e la Southerlyn cercano di scoprire chi dei due è il colpevole del delitto.
