Black, White, and Blue

In Harlem wird ein weißer Junge erschlagen. Seitdem zwei unbekannte Polizisten dort kurz zuvor einen schwarzen Obdachlosen brutal gequält haben, galt das Viertel als 'Krisengebiet'. Briscoe und Green können die Polizisten identifizieren: Smith und Flannery. Sie geben zu, den Jungen absichtlich in Harlem abgesetzt zu haben, um ihm eine Lektion zu erteilen. Darüber kommt es zum Streit zwischen McCoy und Schiff. Während McCoy den beiden einen Deal anbieten will, fordert Schiff ein hartes Vorgehen.

The murder of a white teen-ager in Harlem seems like an open-and-shut case until two patrol officers are implicated in the crime.

Des officiers de police sont accusés d'être responsables de la mort d'un jeune blanc, Michael Tobin, qu'ils ont déposé dans un quartier noir au milieu d'une violente insurrection...

Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un ragazzo ad Harlem. I responsabili credevano di avere a che fare con un agente di polizia, perché la vittima era appena scesa da un'auto della polizia. Gli agenti sono accusati di negligenza, per aver lasciato il ragazzo in una zona pericolosa, oltre a McCoy e alla Carmichael, anche il sindaco e la procura federale fanno pressioni per condannare i responsabili.

El asesinato de un adolescente blanco en Harlem parece un caso abierto y cerrado hasta que dos oficiales de patrulla están implicados en el crimen.