Hunters

Briscoe und Curtis untersuchen den Mord an einem Ex-Sträfling. Die beiden Ermittler sind aber nicht die Einzigen, die nach dem Hauptverdächtigen fahnden. Zwei skrupellose Kopfgeldjäger wurden ebenfalls auf den Täter angesetzt. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt.

Briscoe and Curtis race against time to find the killer of a parolee before two bounty hunters find the suspected murderer.

Deux policiers retrouvent un homme mort, baignant dans son sang dans le coffre d'une voiture. La voiture appartient à une femme dont le mari se révèle être la victime. Le frère de cette femme est un fugitif, recherché par deux chasseurs de prime. Les deux hommes semblent avoir des méthodes assez expéditives...

Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un uomo che aveva dei precedenti per rapina, ma si trovano a fare i conti con cacciatori di taglie privi di scrupoli: anche loro sono alla ricerca dell'assassino, o vivo o morto.