Ein unbekannter Grippevirus ist schuld am Tod eines kleinen Jungen. Briscoe und Curtis werden damit beauftragt, die Quelle des Erregers zu finden. Kurz darauf finden sie heraus, dass sich der Junge nach einer Injektion infiziert hat. Um eine Epidemie zu verhindern, müssen die Staatsanwälte McCoy und Carmichael rasch handeln.
After a child in a day-care center dies of a virus, Briscoe and Curtis try to find the source of the infection, leading to a case involving an extramarital affair, embezzlement and a drug manufacturer.
Ryan Downing, atteint d'une très forte fièvre meurt lors de son transfert à l'hôpital. La bactérie, injectée au petit garçon, est résistante aux antibiotiques et très contagieuse, elle ne laissait aucune chance à la victime. la mort d'un toxicomane à proximité du domicile d'une collègue de Downing renforce les soupçons pesant sur les parents de Ryan...
Briscoe e Curtis indagano sulla strana morte di un bambino, probabilmente ucciso per un'iniezione di un potente batterio. I due, inizialmente sospettano di un attacco terroristico; poi gli indizi portano ad un palazzo dove vive una collega del padre del bambino. Briscoe e Curtis scoprono che tra i due colleghi c'era stata una relazione extraconiugale e che avevano truffato la compagnia di assicurazioni per cui lavoravano. L'uomo diviene il principale sospettato dell'omicidio del figlio, ma McCoy e la Carmichael non riescono ad individuare il possibile movente, ma temono che l'uomo stia tentando una fuga senza possibilità di ritorno.
