Burden

Briscoe und Curtis haben einen Verdächtigen festgenommen. Die Ermittler vermuten, dass er einen querschnittsgelähmten Jungen ermordet hat. Doch dann tauchen Beweismittel auf, die den Tod des Behinderten in einem anderen Licht erscheinen lassen.

After a 12-year-old quadriplegic dies at home in his bed, paramedics claim that he was suffocated and the suspects include the boy's parents and sister.

Une mère appelle les urgences en catastrophe : son fils tétraplégique de douze ans ne respire plus. L'enfant décède peu après. L'un des médecins venu le secourir estime que la mort du garçon est suspecte...

Briscoe e Curtis indagano sulla strana morte di un ragazzo tetraplegico apparentemente per cause non naturali, i due ipotizzano che un membro della famiglia lo abbia soffocato, ma scoprono che la morte è dovuta all'avvelenamento da cicuta, e sospettano del medico che lo aveva in cura. L'uomo, che aveva già altre volte posto fine alla vita di molti malati terminali senza venire mai condannato, si difende in giudizio affermando di aver realizzato la volontà del ragazzo. Dopo aver terminato il processo, McCoy e la Ross scoprono una verità sconcertante.