Castoff

Curtis und Briscoe untersuchen den Mord an einer Ärztin, die sich aufopfernd um Kinder kümmerte und einen guten Ruf hatte. Wie sich herausstellt, hatte die Dame ebenso ein ausgeprägtes Sexualleben. So kommen die Ermittler einem Serienkiller auf die Spur. Dessen Verteidungsstrategie vor Gericht: zu hoher Fernsehkonsum.

The street murder of a woman who worked with underprivileged kids takes a turn towards the bizarre when the detectives uncover she had a predilection for kinky sex, and that one of her current partners appears to be a serial killer, who offers an overexposure to television violence as his defense during his trial.

Jennifer Gaylin est découverte morte dans un centre d'accueil pour jeunes en détresse, situé dans un quartier pauvre de la ville. Sur place, Brisc et Curtis voient arriver en limousine le père de la victime, un riche homme d'affaires. Il rejette la responsabilité de la mort de sa fille sur les habitants du ghetto...

Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di una giovane assistente sociale, ma scoprono che la donna celava delle possibili perversioni sessuali, e che uno degli uomini che frequentava potrebbe essere un serial killer. L'uomo viene individuato e arrestato; McCoy e la Ross affronteranno un agguerrito avvocato difensore, un professore di Harvard che tenta di scagionare il suo cliente tramite argomentazioni insolite, afferma infatti che la causa principale del suo comportamento è la cattiva influenza della violenza mostrata nei programmi tv.