Double Down

Bei einem Raubüberfall auf einen Schnapsladen gerät ein Polizist ins Kreuzfeuer. Die Fahndung nach den Tätern bleibt zunächst erfolglos. Als endlich ein Verdächtiger verhaftet wird, versucht der, den Staatsanwalt zu bestechen.

The cops' best hope of finding a kidnapped hired car driver alive is one of the armed robbers who grabbed him after a job, but the immunity deal he demands in return would effectively preclude his prosecution for the shooting death of an off-duty cop, placing McCoy in a difficult position as he seeks to placate the cops, who want the guy prosecuted, and the kidnapped man's wife, who wants every avenue of saving her husband explored.

Curtis et Briscoe enquêtent sur le cambriolage d'un magasin de spiritueux qui a mal tourné. Les deux suspects se sont enfuis avec la somme de 600 dollars et ont volé une voiture...

Briscoe e Curtis indagano sulla rapina in una gioielleria dove viene ucciso un poliziotto e sequestrato un uomo. Mentre i detective cercano l'uomo rapito, uno dei due rapinatori viene rintracciato, ferito da una pallottola vagante durante la rapina. L'uomo è pronto a rivelare il luogo dove è nascosto l'uomo in cambio della riduzione di pena per l'omicidio del poliziotto. Briscoe e Curtis sono contrari all'idea, infatti l'uomo sequestrato viene ritrovato morto. A questo punto, McCoy usa tutta la sua astuzia per aggirare l'accordo fatto e assicurare il criminale alla giustizia.