Double Blind

Briscoe und Curtis sind in ihrem neuesten Fall auf die Hilfe eines alternden Gauners angewiesen. Für den Mord an einem beliebten Hausmeister fehlt ihnen jegliche Spur eines Motivs oder Beweises. Alles was die Ermittler haben, sind die abgeschossenen Kugeln, die Quecksilber enthalten und handgefertigt sind.

The murder of a janitor in a university laboratory building leads back to a student employee whose participation in a drug study may have prompted the crime.

Un concierge, Greg Franklin, a été assassiné. Pour Briscoe et Curtis, l'enquête s'annonce difficile : le meurtrier n'a laissé derrière lui aucun indice, et le mobile du crime est pour le moins mystérieux...

Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un'inserviente di un laboratorio scientifico e sospettano di un ragazzo con gravi problemi mentali che frequentava il laboratorio. Il ragazzo, infatti, stava partecipando a una sperimentazione per un nuovo farmaco contro la schizofrenia. Il suo difensore cerca di invocare l'infermità mentale, anche se McCoy scopre che la diagnosi del ragazzo era sbagliata fin dall'inizio.