Survivor

Ein Antiquitäten- und Münzhändler wird ausgeraubt und ermordet. Die einzige Spur in diesem Fall führt zu einem Kollegen des Opfers. Ross und McCoy haben jedoch lediglich Indizienbeweise und nehmen den Kundenkreis des Toten unter die Lupe.

Briscoe and Curtis's investigation of the murder of a rare coin dealer nets them a millionaire as a suspect, but Ross has to play detective too as the DA's office tries to establish a provenance for the missing coin collection.

Curtis et Briscoe enquêtent sur l'assassinat d'un trafiquant d'antiquités, Stephen Campbell. L'assistant de la victime découvre, en faisant l'inventaire, que des pièces de monnaie ancienne ont disparu de son coffre-fort...

Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un antiquario e sul furto di una collezione di antiche monete appartenenti a un uomo d'affari, il quale le aveva affidate alla vittima. Risalendo alle origini delle monete i detective scoprono che erano appartenuti a un ebreo sopravvissuto ai campi di concentramento e che in seguito le aveva vendute. L'uomo, recentemente scomparso, aveva però una figlia ossessionata dalle drammatiche vicende dei genitori e dall'idea di riavere la preziosa collezione di monete del padre. McCoy e Ross scoprono che le monete non esistono e che il presunto proprietario ne aveva millantato il possesso per assicurare in modo truffaldino un altro affare nei confronti delle banche.