Competence

Lieutenant Anita Van Buren hebt gerade Geld an einem Automaten ab, als sie überfallen wird. In Notwehr erschießt sie einen der beiden Angreifer. Anita wird von Schuldgefühlen geplagt. Damit nicht genug: Die Staatsanwaltschaft untersucht den Tathergang, und alle Beweise deuten darauf hin, dass sie einen unbewaffneten Teenager getötet hat.

When Lt. Van Buren is the victim of an attempted holdup by two teens, she fires her gun and kills one of them, and the detectives are faced with the fact that she shot an unarmed child in the back.

Le lieutenant Anita Van Buren se trouve devant un distributeur automatique lorsque deux garçons, James Gordon et Zack Rowland, lui réclament de l'argent en la menaçant avec une arme. Elle tire et tue James d'une balle dans le dos. Ses seuls témoins sont ses deux enfants qui n'ont pas vu l'arme de Zack...

Mentre preleva il denaro da una cassa automatica, il tenente Van Buren uccide per legittima difesa uno dei due ragazzi che volevano rapinarla. La sua posizione è però difficile: infatti il ragazzo morto non aveva un'arma con sé ed era anche ritardato, mentre la pistola la portava l'altro ragazzo, che era scappato. Mentre Briscoe e Logan cercano la pistola, la Van Buren deve affrontare la fiducia dei suoi superiori nelle sue capacità, la perplessità di Briscoe e la capacità di McCoy, che vuole perseguirla.