Mayhem

Briscoe und Logan trifft es heute besonders hart. An einem Tag müssen sie gleich in fünf verschiedenen Mordfällen ermitteln. Sie durchkämmen die ganze Stadt, immer auf der Suche nach den Tätern. Und schließlich werden sie auch noch mit einem Ehekrach konrontiert, bei dem der Mann schwer verletzt wird.

During a 24-hour period, Briscoe and Logan have a heavy caseload that includes 5 unrelated murders and a domestic quarrel, which results in the maiming of the husband.

Un matin, Ken Shofield est retrouvé mort, tué d'une balle calibre 44 dans sa voiture garée sur un parking. Au cours de l'interrogatoire de Jill Templeton, une nouvelle rencontre, celle-ci raconte qu'un voyageur les avait surpris en train de se caresser et avait tiré sur lui. Elle parvient à établir le portrait-robot de l'agresseur : un blanc portant de grosses lunettes à montures noires...

In una giornata lunga e faticosa Briscoe e Logan affrontano tre casi molto diversi tra loro: in due di questi i colpevoli vengono arrestati e processati e il terzo, accusato ingiustamente viene ucciso in carcere mentre era in attesa del processo.