The Corporate Veil

Am Steuer seines Wagens erleidet ein 17-jähriger einen Herzinfarkt und stirbt. Logan und Cerreta führen den Tod auf einen defekten Herzschrittmacher zurück. Doch wen sollen sie dafür verantwortlich machen: den Arzt, den Hersteller, den Techniker oder den windigen Händler?

A teenager's fatal heart attack is traced to fraud and greed on the part of the manufacturer of his pacemaker and their supplier.

Lorsqu'un jeune homme meurt d'une crise cardiaque, une entreprise est accusée de produire des pacemakers défectueux...

Logan e Cerreta indagano sulla morte di un ragazzo avvenuta mentre guidava. La prima ipotesi è che il ragazzo era cardiopatico, ma in realtà era morto per un pacemaker difettoso venduto da un uomo senza scrupoli. Per Stone e Robinette il problema sarà incastrarlo per omicidio.