The Fertile Fields

Ein Diamantenhändler wurde ermordet. Die Zeugen sagen aus, dass sich kurz vorher am Tatort vier schwarze Jugendliche aufhielten. Logan und Cerreta müssen bei ihren Ermittlungen sehr vorsichtig sein, denn schnell könnten sie des Rassismus bezichtigt werden.

The brutal murder of a Jewish jeweler appears to be a hate crime, but the investigation soon leads back to the man's brother and his shady business deals.

L'assistant D.A. Stone doit mener une enquête concernant le meurtre d'un bijoutier juif et marchand de diamants qui a été assassiné et ensuite brûlé. Un groupe de jeunes noirs est suspecté...

לוגן וסרטה חוקרים רצח של סוחר יהלומים יהודי. בתחילה הם חושדים כי נערים שחורים רצחו אותו, אך ככל שהחקירה נמשכת היא מקבלת תפנית לגמרי אחרת. פרק זה מתבסס על מהומות קראון הייטס שהיו בשנת 1991 בין שחורים ליהודים.

Logan e Cerreta indagano sull'omicidio di un commerciante di diamanti ebreo che è stato picchiato a morte e bruciato. I due sospettano prima dei quattro ragazzi neri che sono amici del figlio della vittima, ma le implicazioni razziali dell'indagine rendono il caso difficile, fino a quando non scoprono che il fratello della vittima aveva pessimi rapporti con lui.

El brutal asesinato de un joyero judío parece ser un crimen de odio, pero la investigación pronto conducirá al hermano del hombre y sus negocios turbios.