Der Mann einer Highschool-Lehrerin wird überfahren. Jeder glaubt zunächst, es handele sich um Fahrerflucht. Als der Täter, ein Schüler, gefunden wird, sieht die Sache allerdings ganz anders aus: Denn der Junge hatte eine Affäre mit der Lehrerin.
A hit-and-run investigation leads to the discovery of a schoolteacher carrying on an affair with one of her students. Cerreta and Logan suspect that she may have manipulated him into killing her husband.
Larry Kealey est renversé et tué par une voiture alors qu'il promenait son chien. Un témoin révèle aux policiers que l'homme conduisant le véhicule, une Mercedes, l'a délibérément renversé. Phil Cerrata et Mike Logan se rendent à l'école où travaille la veuve de Larry, Jenna Kealey, afin de lui annoncer la nouvelle. Ils découvrent que non seulement elle est le tuteur d'un jeune garçon qui s'appelle Roy Pack, mais aussi qu'elle a une liaison avec lui. Ce dernier nie tout en bloc...
תלמיד תיכון שניהל רומן עם אחת מהמורות שלו מואשם בהריגת בעלה. האם האישה ניצלה אותו או שהנער היה אחוז דיבוק ופעל על דעת עצמו? פרק זה מבוסס על המקרה של פמלה סמארט, משנת 1990.
Un uomo viene investito da una macchina in corsa mentre stava passeggiando con il suo cane. Logan e Cerreta scoprono che la moglie, aveva una relazione con uno dei suoi studenti e pensano che la donna abbia manipolato quest'ultimo per far uccidere il marito.
Um apostador é assassinado em um atropelamento seguido de fuga. A investigação leva à descoberta de uma professora que mantém um caso com um de seus alunos. Cerreta e Logan suspeitam de que ela pode ter manipulado o garoto para matar o seu marido.
La investigación de un atropello con fuga conduce a los imvestigadores hasta una maestra de escuela que mantiene una aventura con uno de sus alumnos. Cerreta y Logan sospechan que ella pudo haberlo planeado para matar a su marido.
