Greevey und Logan untersuchen die Vergewaltigung einer 16-jährigen Afroamerikanerin durch weiße Polizisten. Einige Anzeichen sprechen dafür, dass der Teenager den Angriff nur vorgetäuscht hat.
Greevey and Logan's investigation into a black teenager's claim that she was raped by white policemen is hampered by a publicity hungry, black politician who will not grant the detectives access to the victim.
Les détectives Greevey et Logan enquêtent sur le viol d'Astrea Crawford, une adolescente noire de 16 ans. Elle est retrouvée, frissonnante, près d'une décharge, son corps et son visage recouverts de propos obscènes. Astrea refuse de parler, mais griffonne sur un morceau de papier la description de ses agresseurs : il s'agirait de deux policiers blancs. Le FBI est averti. Aussitôt, l'inspecteur Logan exige que des examens médicaux approfondis soient faits...
נערה טוענת כי שוטרים לבנים אנסו אותה. חקירתם של הבלשים לוגן וגריווי נתקלת בקשיים בעוד סטון ורובינט מגלים את האמת. פרק זה מבוסס על המקרה של טוואנה בראולי משנת 1987.
Uma adolescente negra aparece jogada na rua, espancada e com pichações racistas sobre seu corpo. Em choque e impossibilitada de falar, ela escreve um bilhete aos policiais: "Tiras brancos".
La investigación de Greevey y Logan sobre la reclamación de una adolescente negra que había sido violada por policías blancos se ve obstaculizada por un político negro hambriento de publicidad, que no va a conceder a los detectives acceso a la víctima.
Uma adolescente negra aparece jogada na rua, espancada e com pichações racistas sobre seu corpo. Em choque e impossibilitada de falar, ela escreve um bilhete aos policiais: "Tiras brancos".
