Transportunternehmer Clayton Stack wird auf einer Fahrt mit seinem Lastzug gestoppt und erschossen. Fontana und Green ermitteln, dass er von Zeit zu Zeit Leerfahrten an die mexikanische Grenze machte. Die Spuren im Laderaum seines Lastzugs verraten den Rest: Stack schmuggelte illegale Einwanderer aus Mexico über die Grenze, doch bei einer Tour fiel die Kühlung aus und zwölf Illegale wurden bei lebendigem Leib gegrillt. Ein anonymer Anruf führt die Detectives zu Blanca Alvarez, die den Täter beim Entsorgen der Waffe beobachtet hat und ihn identifizieren kann. Nathaniel Prentiss leugnet die Tat, aber er gehört einer Bürgermiliz namens 'Countrymen Borderwatch of America' an, die sich zum Ziel gesetzt hat, die Flut der illegalen Einwanderer einzudämmen. Prentiss gibt schließlich zu, dass er Stack wegen des 'Mordes' an den Illegalen überreden wollte, sich der Polizei zu stellen. Sein Kontaktmann bei den Countrymen Terry Dorn berichtet aber, dass er Prentiss die Tatwaffe besorgt habe und belastet ihn deshalb schwer, den Mord an Stack geplant zu haben. Für ein Angebot von McCoy ist Dorn bereit gegen Prentiss auszusagen. Erst während des Prozesses wird McCoy klar, dass Dorn Prentiss dazu brachte, Stack zu erschießen, nicht um seinem Land einen Dienst zu erweisen, sondern um zu verhindern, dass Stack enthüllt, wer in Wirklichkeit für den Tod der Flüchtlinge verantwortlich war.
Detectives discover that the owner of a trucking company has been smuggling illegal aliens and suspect that a citizens border-patrol member has killed him.
Kuljetusliikkeen omistajan murhasta epäillään laitonta maahanmuuttoa vastustavaa ryhmittymää. Ainoa silminnäkijä on paperiton nainen, jota uhkaa maastakarkotus, jos hän todistaa oikeudessa. Ongelmia aiheuttaa myös todistajan uhkailu.
Une femme est retrouvée morte, et son nouveau-né a disparu. Une riche femme «enceinte» est la première suspecte...
כאשר בעל חברת משאיות נורה למוות, פונטנה וגרין מבינים כי הקורבן נהג להסתיר מהגרים לא חוקיים.
Fontana e Green indagano sull'omicidio del proprietario di un'impresa di trasporti. Indagando sulla sua attività lavorativa, scoprono che la vittima trasportava con i suoi camion i clandestini provenienti dal Sudamerica, tramite un membro di un'associazione che sorveglia i confini per impedire l'ingresso dei clandestini; proprio l'uomo viene identificato da una donna che lo ha visto nascondere l'arma del delitto, ma quest'ultimo si difende affermando di aver agito da solo per proteggere le leggi del suo paese. McCoy e la Borgia scoprono che è stato spinto da un altro componente del gruppo, sospettato di un omicidio commesso in Arizona.
