Die Leiche eines Ex-Cops wird in einer Straßenunterführung in Paddington aufgefunden. Offenbar wurde so lange auf den Mann eingeschlagen, bis dieser den Verletzungen erlag. Bei den Ermittlungen stoßen Brooks und Devlin bald auf einige unangenehme Details aus dem Privatleben des Opfers. Außerdem nehmen die beiden den ehemaligen Vorgesetzen des Verstorbenen genauer unter die Lupe …
An ex-vice officer is found beaten to death in a Paddington underpass. Investigating, DSs Ronnie Brooks and Matt Devlin uncover some uncomfortable truths about the victim's private life. In court, Crown Prosecutors James Steel and Alesha Phillips face an old sparring partner of their boss, whose client claims to have acted in self-defenc
De jeunes délinquants découvrent un cadavre dans une voiture qu’ils essayaient de voler. L’homme a le crâne défoncé et le sexe sorti du pantalon. Il s’agit d’un ancien policier de la Brigade des Mœurs. Les enquêteurs envisagent d’abord la piste d’un rendez-vous avec une prostituée qui aurait mal tourné, sans résultats probants. La victime travaillait comme responsable d’exploitation d’un terrain de paint-ball. En vérifiant la liste de ses clients, Ronnie et Matt font une troublante découverte...
