Drei verschiedene Fälle beschäftigen die Ermittler und die Staatsanwaltschaft. Ronnie und Sam untersuchen den Mord an einem Barmann, der in seinem Auto erschossen wurde. Währenddessen hat es die Staatsanwaltschaft mit einem tödlich endenden Familienstreit zu tun. Außerdem behauptet ein Jugendlicher ein Verbrechen nur gestanden zu haben, weil er beim Verhör eingeschüchtert und unter Druck gesetzt wurde.
Over the course of one long day, the team works on three separate cases, including tracking a serial killer, intervening in a family dispute turned murderous, and disproving an accusation of police intimidation. Will all of the team make it through with their careers intact?
Casey et Brooks se rendent sur les lieux d'un crime où un barman est trouvé abattu dans sa voiture. Sur place, ils répondent à un appel d'urgence faisant suite à une violente dispute dans un bureau. Ces deux affaires sont-elles liées?
