Ein Kleinkind ist auf brutale Weise ermordet worden. Verantwortlich für die Tat sollen zwei junge Mädchen sein. Die Ermittlungen gestalten sich für die Polizei allerdings äußerst schwierig, da die beiden sich gegenseitig beschuldigen. Die Spurensicherung soll dabei helfen, die wahre Täterin zu überführen …
The terrifying CCTV image of a toddler being led to his death haunts this episode of Law & Order UK which deals with the difficult and morally complex issue of children who kill. As a society, we are very unforgiving of child killers but if the killers themselves are only children, it begs the question - who really is responsible for the crime? With two children in the frame, each blaming the other, can forensic evidence prove who is guilty of strangling little Conor to death? In an emotionally gut wrenching episode, George defies his superiors and instead takes instruction from the victim's mother who has a surprising point of view on the crime. Can the justice system, and ultimately the government, afford to be lenient?
La police londonienne retrouve le cadavre d'un garçon de six ans, dans le bâtiment désaffecté d'un lotissement. Rapidement identifié, le petit Conor est remis à sa famille. Sans délai, Ronnie et Matt entament une enquête sensible, sur place. Avec efficacité, ils parviennent à savoir quelles sont les deux dernières personnes à l'avoir vu vivant : il s'agit de deux fillettes, prénommées Paige et Rose. Quelque chose intrigue cependant les deux policiers : l'attitude étrange des gamines. Déterminés à comprendre d'où vient le malaise perceptible, ils décident de les interroger longuement afin de comprendre ce qui a pu se passer...
