The Long Arm of the Witness

Carisi takes on a powerful judge when he inexplicably dismisses the rape case of a university student.

Carisi enfrenta um juiz poderoso quando ele inexplicavelmente rejeita o caso de estupro de uma estudante universitária.

Carisi affronte un juge haut placé qui a rejetté inexplicablement l'affaire de viol d'un étudiant.

Un giudice è noto per le sue sentenze ingiuste, che fanno gli interessi delle classi più potenti contro le minoranze e gli emarginati. La squadra cerca di dimostrare il suo abuso di potere provando che è un comportamento reiterato. Ai tempi del college, infatti, era stato accusato di stupro e di molestie sessuali da più donne ed era riuscito a sfuggire alle accuse facendo pesare la sua posizione di studente ricco e privilegiato.

Ein einflussreicher Richter sorgt dafür, dass ein Vergewaltigungsfall nicht zur Verhandlung kommt. Zeitgleich bewirbt er sich um den Posten des Generalstaatsanwalts von New York. Carisi stellt fest, dass der Richter selbst schon als Sexualtäter in Erscheinung getreten ist. Doch seine Opfer fürchten den Einfluss des mächtigen Mannes. (Text: RD)