A serial predator targeting men in gay bars proves difficult to catch, until a celebrity comes forward with his story.
A UVE tem dificuldades para identificar um suspeito que está atacando homens em bares LGBTQ, até que uma celebridade se apresente com sua história.
Un prédateur en série, qui cible des hommes dans les bars gays se révèle difficile à arrêter, jusqu’au moment où une célébrité apparaît dans son histoire.
Nel quartiere di Hell's Kitchen c'è uno stupratore seriale che prende di mira omosessuali neri non dichiarati, ma nessuna delle vittime vuole denunciare.
Un depredador en serie que ataca a hombres en bares gays resulta ser difícil de atrapar, hasta que una celebridad decide contar su historia.
Ein Vergewaltigungsopfer, das im Rampenlicht steht, macht seinen Serientäter für sein Schicksal verantwortlich. Die SVU-Ermittler hegen jedoch Zweifel an seiner Darstellung des Verbrechens. Zeitgleich lernt die Einheit ihren neuen Deputy Chief kennen. Noah erklärt seiner Mutter, dass er lieber Ballettunterricht nehmen will, anstatt Baseball zu spielen.
