Der junge Jack ist schuld, dass die Whitecaps, ein Eishockeyteam von 13-jährigen Jungen, ein Spiel verloren haben. Nachdem er aus der Umkleide gekommen ist, bricht er auf dem Parkdeck zusammen. Es stellt sich heraus, dass er mit einem Eishockeyschläger misshandelt worden ist. Als Benson und Carisi ihn im Krankenhaus befragen, gibt er an, sich an nichts zu erinnern. Nach der Befragung einiger Teammitglieder ist klar, dass zwei von ihnen Jack festgehalten haben. Kyle, der Star der Mannschaft und Jacks bester Freund, hat ihn anschließend mit dem Schläger sexuell misshandelt. Jack sagt, er habe Kyle nicht wiedererkannt, er sei völlig außer sich gewesen. Als Kyle wegen sexueller Misshandlung verhaftet werden soll, wird er jedoch zunächst wegen eines Armbruchs im Krankenhaus behandelt. Der behandelnde Arzt legt den Verdacht nahe, dass Kyle ebenfalls misshandelt wurde.
The SVU investigates the players of a top youth hockey team after a vicious locker room hazing.
Après un match de hockey, Jack, 13 ans, s’effondre sur un parking. Sa mère s’aperçoit qu’il saigne et comprend qu’il a été agressé sexuellement. A l’hôpital, les médecins observent une déchirure anale qui ne laisse aucun doute. L’unité spéciale découvre rapidement que le meilleur ami de Jack l’a agressé. Mais en fouillant un peu plus dans la vie du jeune garçon, ils comprennent que le père de Jack est très violent et qu’il exerce une autorité malsaine sur ses fils, en particulier sur Kyle.
המדור המיוחד חוקר קבוצה של שחקני הוקי צעירים בניו יורק שחשודים בתקיפה מינית של אחד מחבריהם לקבוצה בעקבות כישלונו במשחק.
Dopo una partita di hockey su ghiaccio disputata nella squadra giovanile in cui milita, il tredicenne Jack viene ricoverato per lesioni ascrivibili a una brutale aggressione sessuale. Il ragazzino e' restio a fare il nome del colpevole, ma, interrogando i suoi compagni di squadra, i membri dell'Unita' Vittime Speciali riescono a scoprirlo comunque. Purtroppo, mentre cercano di comprendere se un atto cosi' violento possa essere etichettato come un comune caso di bullismo, i detective si troveranno di fronte a un imprevisto e drammatico sviluppo che cambiera' le prospettive del sospettato.
Um adolescente de 13 anos é violentado durante um trote no vestiário de um time de hóquei. Carisi é afetado diretamente pelo caso, o que leva a um conflito entre ele e Rollins.
Los miembros del equipo investigan una broma brutal, de terribles consecuencias, ocurrida en el vestuario de en un equipo de hockey juvenil.
