Das 17-jährige Model Sally Landry erhofft sich einen Karriereschub von ihrem Foto-Shooting mit dem berühmten Fotografen Alvin Gilbert. Kurze Zeit später sitzt sie auf dem Revier und schildert Lieutenant Benson, wie sie von Alvins Muse Nora alkoholisiert und während der Vergewaltigung durch Alvin fotografiert wurde. Wie sich bald herausstellt, ist Alvin für seine Übergriffe gegenüber Models berüchtigt. Der Fotograf und seine vermeintliche Komplizin Nora beteuern nach der Festnahme jedoch, dass es sich um eine künstlerische Session gehandet habe und der Sex einvernehmlich war. Staatsanwalt Barba will verhindern, dass sich Alvin ins Ausland absetzt. Er muss nun innerhalb von 120 Stunden genügend Beweise für die Anklage vorlegen, doch alle vermeintlichen Opfer Alvins weigern sich auszusagen. Als es Lieutenant Benson jedoch gelingt, Nora zur Mitarbeit zu bewegen und das SVU-Team Alvin festnehmen will, finden die Detectives seine Leiche …
A young model is raped by a renowned fashion house photographer, who looks to his successful brother to make the charges disappear.
Une jeune modèle est violée par un photographe dune maison de mode renommée qui demande à son célèbre frère de faire disparaître les charges.
צלם אופנה מואשם באונס דוגמנית במהלך צילומים, השפעתו העצומה והעובדה שאחיו בעל בית אופנה מצליח מקשה על השוטרים לשכנע דוגמניות אחרות להעיד נגדו.
Sally, giovane modella alle prime armi, viene violentata dal fotografo Alvin Gilbert, fratello del famoso stilista Benno, con la complicita' della sua assistente. La ragazza si rivolge alla SVU e si dice disposta a deporre davanti al Gran Giuri', ma poi il suo prepotente fidanzato e manager la convince a non farlo nell'intento di sfruttare il piu' possibile la situazione.
Uma modelo é estrupada por um fotógrafo após uma sessão de fotos, o que leva o irmão do suspeito a tentar fazer a acusação desaparecer. A UVE recebe a ajuda do sargento aposentado John Munch para questionar clientes anteriores do fotógrafo, muitos das quais admitem que foram abusadas, mas se recusam a depor contra ele, por medo de colocar em risco suas carreiras.
Una joven modelo es violada por el fotógrafo de una renombrada casa de moda, que le pide ayuda a su exitoso hermano para que desaparezcan los cargos.
