Die Detectives Benson und Stabler werden an den Tatort eines Mordes gerufen. Im Apartment nebenan entdecken sie zwei weitere Leichen, Tisa Flores und Alejandro Reyes. Als sie Tisas Vergangenheit durchleuchten, stellt sich heraus, dass sie früher in einem Strip Club gearbeitet hat, der der ehemaligen Ballerina Bridget "Birdie" Sulloway gehört. Während Birdie und ihr junger Neffe Chet versuchen, die Ermittlungsarbeit der Special Victims Unit nach Kräften zu unterstützen, gerät Birdies Ehemann Marv immer mehr in Verdacht. Dann wird Marv tot vor dem Haus aufgefunden und Birdie wird verdächtigt, ihn aus dem Fenster gestoßen zu haben. Im Laufe der Ermittlungen finden Benson und Stabler heraus, dass auch ihre vier vorherigen Ehemänner, die alle aus dem kriminell Milieu stammten, eines unnatürlichen Todes gestorben sind ...
Text: RTL II
A single murder suddenly turns into a scene with three bodies, leaving Benson and Stabler to work with a strip club owner to find a murderer whose motive may be more about righteousness than perversity.
Kolme uhria löydetään vierekkäisistä asunnoista surmattuna. Yksi heistä on entinen ballerina, jonka elämä oli mennyt alamäkeä uran jälkeen. Epäiltynä on mies, jonka kanssa hänellä oli suhde.
La découverte de deux cadavres soulève de nombreuses questions. S'agit-il d'un crime passionnel ayant entraîné le suicide du tueur pris de remords ou d'un crime crapuleux ? Ayant établi que l'assassin s'était caché dans un placard de l'appartement avant d'agir, Stabler et Benson sont amenés à s'intéresser à la propriétaire du club où l'une des victimes était chauffeur de taxi. Un interrogatoire serré permet d'établir un lien intéressant entre l'univers un peu louche de ce lieu de perdition et l'univers apparemment paisible des victimes. Le mobile du crime, en revanche, reste pour l'heure caché...
במהלך חקירת רצח משולש, בנסון וסטייבלר מקבלים סיוע מרקדנית לשעבר, שהיא כעת בעלת מועדון חשפנות, וכן מהאחיין שלה.
Un singolo delitto si trasforma in un triplice caso di omicidio: Stabler e Benson collaborano con il proprietrio di uno srip club per trovare l'assassino che potrebbe aver agito per sete di giustizia...
Um único assassinato de repente se transforma em uma cena com três corpos, levando Benson e Stabler a investigar um dono de clube de strip-tease e encontrar um assassino cujo motivo pode ser mais sobre justiça do que perversidade.
Un simple asesinato se convierte, de repente, en una escena con tres cadáveres. El caso se complica cuando el autor de los crímenes se suicida mientras Benson y Stabler intentan detenerle. Cuando interrogan a la esposa del fallecido y a su ahijado los agentes se llevan una sorpresa.
