En mindreårig escortpige bliver myrdet under en polterabend i de bedre kredse, og kriminalassistenterne bliver bedt om at udvise diskretion som følge af navnene på gæstelisten. Efterforskningen bringer enheden på sporet af en fejde mellem to rivaliserende escortbureauer.
Clayton Hannigan gibt für seinen Freund Will Brady, den Sohn des Polizeichefs, eine Junggesellenparty. Doch die ausgelassene Feier nimmt ein jähes Ende, als eine junge Frau tot aus dem Pool geborgen wird. Die Gerichtsmedizinerin Warner stellt fest, dass die Frau nicht ertrunken, sondern – schon bevor sie im Pool landete – an einer Überdosis Scopolamin gestorben ist. Über die Seriennummer ihrer Brustimplantate erfahren die Ermittler der SVU, dass die Tote Maggie Murphy hieß und erst 16 Jahre alt war. Im Gegensatz zu den anderen Hostessen kam Maggie jedoch nicht über die Agentur von Bart Ganzel zu der Party, sondern tauchte mit einer Freundin, Anya Solar, auf. Anya wurde von Bart abgeworben – davor arbeitete sie jahrelang für Barts Konkurrentin und Erzfeindin Delia Wilson. Fiel Maggie etwa dem Krieg zwischen den beiden Agenturen zum Opfer? Als kurz darauf ein ehemaliger Gouverneur tot aufgefunden wird, der zum einen Delias Kunde war und zum anderen ebenfalls an einer Überdosis Scopolamin gestorben ist, sehen die Ermittler sich in dem Verdacht bestätigt, dass die Konkurrenten Delia und Bart für ihre Firmen über Leichen gehen. Captain Cragen warnt seine Ermittler, den Fall der ermordeten Maggie aufzugeben: Die Verbindungen von Delia und Bart offenbar reichen bis in die höchsten Kreise der Politik, Wirtschaft und Polizei. Doch die SVU will nicht klein beigeben und weiter ermitteln – mit verheerenden Folgen für Cragen, der eines Morgens neben der Leiche eines Mädchens aufwacht.
In the 13th-season finale, an underage escort is murdered at an upper-crust bachelor party, and the detectives are cautioned to be discreet because of the names on the guest list. The investigation soon uncovers a feud between two escort companies. To be continued...
Alors qu'ils enquêtent sur la mort d'une escort-girl mineure survenue au cours d'une soirée pour célibataires riches et célèbres, les inspecteurs de l'Unité Spéciale pour les Victimes reçoivent l'aide de Brian Cassidy, un ancien membre de l'équipe, qui est maintenant le chef de la sécurité de l'entreprise pour laquelle travaillait la victime...
בפרק האחרון לעונה, הבלשים חוקרים את מותה של נערת ליווי קטינה במסיבת רווקים עם אח"מים. החקירה מובילה לאורחים שלא רצו להיחשף מאבק בין שתי סוכנויות ליווי וחבר ותיק של המדור.
Una escort minorenne viene ritrovata morta in seguito a un addio al celibato e il Capitano Cragen avverte i suoi detective di indagare con discrezione per via dei personaggi coinvolti. Benson e Amaro stanno interrogando una figura prominente nel mondo delle escort quando incontrano Brian Cassidy che sta lavorando sotto copertura. Con il suo aiuto i detective indagano nella faida che esiste tra i due top leader nel business.
Uma acompanhante menor de idade é encontrada morta em uma festa de despedida de solteiro, e Cragen adverte sua equipe para investigar com discrição, já que havia várias pessoas influentes no local. Em seus esforços para questionar um poderoso cafetão, Bart Ganzel, Benson e Amaro encontram o ex-detetive Brian Cassidy, que tem trabalhado disfarçado. Com sua ajuda, os detetives se aprofundam em uma luta viciosa entre os negócios de Ganzel e de Delia Wilson. Antes que o complexo caso seja solucionado, um evento chocante ameaça destruir a reputação de um membro da UVE.
La investigación de un acompañante muerta en una despedida de solteros lleva a los detectives a su excolega, el detective Cassidy, que trabaja encubierto.
