Drei minderjährige Mädchen werden ermordet aufgefunden. Ihre einzige Gemeinsamkeit ist eine Tätowierung, durch die die SVU einem Babystrich-Ring auf die Spur kommt ...
After a third young teen is found dead, a paw print tattoo on her lower back, Stabler and Beck investigate the tattoo, which leads them to Broder House, a foster home for young girls. They learn that Chantal was one of a number of girls who had ended up working the streets for a man named Victor. Stabler warns Beck that she can't get emotionally involved in every case, but the two work together to bring down Victor, relying on one of his girls to get the evidence that they need.
Puolen vuoden aikana on löydetty kolme teinityttöä murhattuna ja poliisin ainoana johtolankana on kaikilta surmatuilta löytynyt samanlainen tatuointi. Pian löytyy toinenkin yhdistävä seikka eli prostituutio.
Une troisième adolescente portant un tatouage dans le bas du dos est retrouvée morte. Les détectives Stabler et Beck enquêtent sur l'origine de ce dessin indélébile. Il les conduit à un foyer d'accueil pour jeunes filles. Là, ils apprennent que la victime faisait, hélas, partie d'un groupe qui avait fini par se prostituer pour le compte d'un homme nommé Victor. Stabler recommande à sa coéquipière de ne pas trop s'impliquer émotionnellement dans chaque affaire. Tous deux tentent d'arrêter Victor grâce à l'aide de l'une de ses victimes qui pourrait apporter la preuve de sa culpabilité...
גופת נערה נמצאת כשעל גופה קעקוע ייחודי שמוביל את החוקרים לבית מחסה. החוקרים מגלים כי הנערה הייתה אחת מנערות רבות שנאלצו לעבוד ברחובות עבור אדם בשם ויקטור. על מנת להביא להרשעתו, סטייבלר ובק נעזרים באחת הבנות.
Stabler e Beck indagano su una serie di omicidi di giovani ragazze e sul tatuaggio impresso sulla loro schiena. Gli indizi li portano alla Broder House una casa famiglia per ragazze. Si scopre che l'ultima vittima, Chantal, faceva parte di un gruppo di ragazze che è finito sulla strada a lavorare per un tale Victor. Stabler cerca di mettere in guardia Dani dal lasciarsi coinvolgere emotivamente e i due lavorano insieme per incastrare Victor grazie all'aiuto di una delle sue schiave.
Três adolescentes vítimas de homicídio com tatuagens idênticas levam os detetives Stabler e Beck a um caso de prostituição de menores. Então, os investigadores precisam confiar em uma das jovens vítimas para avançar na acusação contra o cafetão.
En seis meses han aparecido tres adolescentes asesinadas, victimas de violación, con una particularidad común: un tatuaje de pata de perro en su espada. Los detectives Stabler y Beck investigan el tatuaje que les lleva hasta una casa de acogida para muchachas jóvenes. La última víctima era una de tantas chicas que trabajan en la calle para un hombre llamado Víctor. Durante una redada, los inspectores retienen a una de las chicas con el tatuaje, a la que convencen para que les ayude a conseguir pruebas para detener Víctor.
