Als die 13-jährige Carly vor ein Taxi läuft und von diesem überfahren wird, sieht zunächst alles wie ein tragischer Unfall aus. Doch bei der Obduktion macht Melinda Warner eine überraschende Entdeckung: Das junge Mädchen weist Striemen an Händen und Füßen auf, ist völlig ausgehungert und hat offenbar schon eine Schwangerschaft hinter sich. Eine Videoaufzeichnung offenbart zudem, dass das Kind von einem Jungen verfolgt wurde, der es absichtlich auf die Straße gestoßen hat. Die Identität oder das Motiv des Täters bleibt jedoch unklar. Benson und Stabler finden heraus, dass das Mädchen aus zerrütteten Familienverhältnissen stammt: Ihre Mutter ist tot, ihr Vater arbeits- und obdachlos. Im Verhör mit den Detectives gibt dieser schließlich zu, seine Tochter und deren Bruder Micah als Arbeitskräfte an ein Programm namens Mission Farms "verkauft" zu haben, da er es selbst nicht geschafft habe, für ein Einkommen zu sorgen. Als er jedoch hört, dass seine Tochter bereits Mutter gewesen sein soll, bricht er geschockt zusammen. Allmählich kommt ans Licht, dass die auf der Farm untergebrachten Kinder unter dem Deckmantel des Programms auch zur Prostitution gezwungen wurden. Als die Detectives schließlich Micah stellen können, öffnet sich dieser im Gespräch mit Dr. Huang und weitere schreckliche Einzelheiten von den Zuständen auf der Kinderfarm kommen ans Licht. Es gebe kaum Nahrung und Misshandlungen gehören zur Tagesordnung, berichtet der Junge. Carly habe deshalb versucht, nach der Geburt ihres Kindes zu fliehen. Unter Tränen gesteht Micah, dass er seine Schwester aus Angst vor Bestrafung von ihrer Flucht abhalten wollte und sie dabei auf die Straße geschubst habe. Aufgrund der Tragweite des Falls soll die Zuständigkeit an das FBI fallen, doch Benson und Stabler fürchten, dass die Ermittlungen dort einfach versanden könnten und den Hintermännern so niemals das Handwerk gelegt wird ...
The duo are called to look into the death of Carly, a teenage girl involved in an apparent hit-and-run case at a local farmers’ market. However, this incident was more than a straightforward traffic accident.
Carly was a vulnerable adolescent who had been forced to work for a shady organisation known as Mission Farms after her desperate, cash-strapped father sold her to the group. The reason that Dr Warner wants her death investigated is that she showed signs not only of having been starved but also of having recently given birth.
Fin and Dr Huang track down Carly’s brother Micah, who was also sold to the group. He tells them some disturbing facts about Mission Farms, including a further shocking revelation about his sister.
When US Attorney Christine Danielson hears the details of the case, she vows to help her former colleagues expose the traffickers. Using her high rank and influence, she pulls strings and discovers some vital information from a prisoner with connections to this shady underworld.
The team decide to mount a dramatic rescue operation at the farm, which results in a tense face-off with the traffickers.
Une adolescente de 15 ans meurt sur le coup après avoir été renversée par une voiture. Les détectives Benson et Stabler sont surpris quand le médecin légiste, Melinda Warner, leur explique qu'elle ne pense pas que cet accident en soit un mais qu'il s'agit plutôt d'un homicide volontaire. Lors de l'autopsie, le médecin a en effet découvert que la jeune victime souffrait de malnutrition et qu'elle avait mis au monde un enfant. Aidés par Odafin et le docteur George Huang, Benson et Stabler mènent l'enquête et découvrent que la victime faisait partie d'un important trafic d'êtres humains...
בנסון וסטייבלר חוקרים מוות של נערה בתאונה, כשמתברר שהיא סבלה מתת תזונה וכנראה נדחפה אל מותה. הראיות מובילות אותם לניצול ילדים מחפיר ככוח עבודה זול, ודרדורם לזנות.
Benson and Stabler indagano sulla morte di una teenager dovuta a un incidente d'auto con omissione di soccorso, ma l'autopsia svela che potrebbe trattarsi di omicidio. Le prove portano a un traffico di ragazze vendute come schiave.
A equipe é chamada para investigar a morte de uma adolescente envolvida em um aparente caso de atropele-e-fuja em um mercado de fazendeiros local. No entanto, este incidente foi mais do que um simples acidente de trânsito. A vítima era uma adolescente vulnerável que tinha sido forçada a trabalhar para uma organização sombria conhecida como Mission Farms depois que seu pai, desesperado e sem dinheiro, a vendeu para o grupo. A razão pela qual a Dra. Warner quer que sua morte seja investigada é que ela mostrou sinais não só de ter sido morta de fome, mas também de ter dado à luz recentemente. Fin e Dr. Huang rastreiam o irmão de jovem, que também foi vendido para o grupo. Ele lhes conta alguns fatos perturbadores sobre Mission Farms, incluindo uma revelação chocante sobre sua irmã. Quando a procuradora federal Christine Danielson ouve os detalhes do caso, ela promete ajudar Benson e Stabler a expor os traficantes. Usando seu alto posto e influência, ela descobre algumas informações vitais de um prisioneiro com conexões com esse sombrio submundo. A equipe decide montar uma dramática operação de resgate na fazenda, o que resulta em um confronto tenso com os traficantes.
Una adolescente aparece muerta en su coche. Una red de tráfico de personas parece que está involucrada, ya que había dado a luz recientemente.
