Der kleine Henry Morton verschwindet spurlos von einem Kindergeburtstag. Die Polizei startet sofort eine groß angelegte Suchaktion, doch dabei kommt den Ermittlern ein selbsternannter Kämpfer gegen Kindesmissbrauch in die Quere: Der Anwalt Malcolm Wolinksy ist bekannt dafür, das Gesetz gern in die eigenen Hände zu nehmen. Captain Cragen warnt ihn vor den ernsten Konsequenzen, die ihm drohen, falls er sich in die Ermittlungen einmischt, doch Wolinsky zeigt sich davon unbeeindruckt. Bei der Befragung des dreizehnjährigen Nachbarsjungen Jake O’Hara erfahren Benson und Stabler von einem Mann in einem dunklen Auto, der Henry verfolgt haben soll. Der Hinweis führt auf die Spur des polizeibekannten Kinderschänders Billy Turner. Er wird verhaftet und prompt von Jake als der Mann im Auto identifiziert. Doch alles ändert sich, als kurz darauf Henrys Leiche auf einer Baustelle gefunden wird und Billy Turners Alibi sich als wasserdicht herausstellt. Jake gesteht, dass er Turner nie am Tatort gesehen hat: Malcolm Wolinksy hatte sich ihm gegenüber als Polizist ausgegeben und ihm ein Foto von Turner gezeigt, um den Triebtäter auf diese Weise wieder hinter Gitter zu bringen. Nachdem diese heiße Spur im Sande verlaufen ist, stehen die Spezialisten der Special Victims Unit mit ihren Ermittlungen wieder am Anfang...
The detectives and the district attorney get played first by the teenage murderer of a young boy, and then by the victim's father, who uses his professional expertise to escape punishment for avenging his son's death.
Nuori poika katoaa syntymäpäiväjuhlista ja löytyy myöhemmin surmattuna. Syylliseksi paljastuu toinen nuori poika naapurista. Uhrin isä on psykiatri, joka yhä koettaa auttaa surmatyön tekijää.
Les détectives et le Procureur de la République se sont laissés duper par un adolescent, meurtrier d'un jeune garçon. Puis, c'est au tour du père de la victime de se jouer des enquêteurs en usant de ses compétences professionnelles pour échapper aux autorités après avoir vengé la mort de son fils...
I nostri agenti e l'assistente procuratore vengono raggirati abilmente da un teenager che ha ucciso un ragazzino e dal padre della vittima, che usa le sue abilità professionali per evitare la prigione dopo aver vendicato la morte di suo figlio.
O filho de 5 anos de um psiquiatra desaparece de uma festa de aniversário e é encontrado morto. À medida que os detetives investigam o caso, o grupo de suspeitos diminui gradualmente até que a evidência aponta para uma direção inesperada.
Los detectives investigan el caso de un adolescente que ha asesinado a un niño y el padre de la víctima que usa su experiencia laboral para librarse de su culpa por haber vengado la muerte de su hijo.
