Die Psychiaterin Dr. Greta Heints kann bei der Therapie und der Resozialisierung von Sexualverbrechern große Erfolge vorweisen. Ihr prominentester Patient, der berüchtigte Klebeband-Schänder Benny Ralsay, konnte erst vor kurzem als geheilt entlassen werden. Als Dr.Heints bewusstlos und schwer misshandelt in einer Drogenhöhle aufgefunden wird, gerät Benny zuerst in Verdacht. Die Indizien weisen auf ihn hin, da Klebeband zum Fesseln benutzt wurde. Benny bestreitet die Tat jedoch vehement und verweist auf seine elektronische Fußfessel. Bennys neues Leben ist durch den neuerlichen Verdacht zerstört, bis die Ermittler feststellen, dass jemand anderes hinter der Tat steht. Benson und Stabler bemerken, dass die Fingerabdrücke auf dem Klebeband von einem anderen Patienten der Therapeutin, von dem Jurastudenten Robert Logan stammen. Robert, der sich wegen von dissoziativer Identitätsstörungen behandeln ließ, wurde im Verlauf von Dr. Heints spezieller Therapie immer verwirrter. Schließlich war er sogar davon überzeugt, dass die Ärztin ihn liebt. Durch Vorwürfe von dessen Schwester Christina gerät die Ärztin sogar unter den Verdacht, mit ihrem Patienten ein Verhältnis zu haben. Christina erstattet wenig später Strafanzeige. Durch die Befragung von Roberts Freunden und durch einen glücklichen Zufall kommt Benson hinter Christinas tatsächliche Rolle in diesem Fall...
Although they are hampered by doctor-patient confidentiality as they investigate the near-fatal beating of a psychiatrist who may have been attacked by one of her patients, Benson and Stabler are able to link the assault to child abuse and an unsolved homicide.
Naispsykiatrin kimppuun käydään ja hän saa vakavia vammoja. Oliko hyökkääjä joku hänen potilaistaan? Psykiatri ei suostu paljastamaan tietoja potilaistaan, mutta kovalla työllä etsivät pääsevät syyllisen jäljille.
Une psychiatre, spécialiste de la délinquance sexuelle, a été victime d'une agression. Les inspecteurs sont d'abord persuadés de la culpabilité d'un de ses patients, ancien violeur en série...
Benson e Stabler stanno indagando sulla violenta aggressione subita da una dottoressa in psichiatria. Le indagini però sono ostacolate dal vincolo che esiste tra paziente e dottore, ma nonostante ciò, i due detectives riescono a collegare l'aggressione a un caso di abuso minorile e a un caso di omicidio irrisolto.
Embora eles estejam prejudicados pelo sigilo médico-paciente ao investigar o espancamento quase fatal de um psiquiatra que pode ter sido atacado por um de seus pacientes, Benson e Stabler são capazes de ligar o assalto a um abuso infantil e um homicídio sem solução.
Aunque son obstaculizados por la confidencialidad médico-paciente mientras investigan la agresión a una psiquiatra por uno de sus pacientes, Benson y Stabler encuentran signos de abuso infantil y un homicidio sin resolver que pueden estar en el origen de la misma.
