Eine 14-jährige Obdachlose wird in einem Hinterhof tot aufgefunden. Wie es scheint, war sie eine Ausreißerin. Ein teurer Anhänger, den sie um den Hals trägt, führt Benson und Stabler zu Dr. Garret Lang, der viele solche Anhänger für seine Patienten herstellen ließ: Die Schmuckstücke symbolisieren die Unendlichkeit, und auch Dr. Langs schwerreiche Patienten sind sehr am Thema Unsterblichkeit interessiert. Lang ist Gynäkologe und erforscht schon seit Jahren die Auswirkung von Hormonen und die Möglichkeiten der künstlichen Befruchtung. Die SVU interessiert sich allerdings besonders für Langs Stiftung und findet Mädchen, die schon längere Zeit als vermisst oder entführt gelten. Bei ihren Ermittlungen stoßen sie auf eine Organisation, die über Lernzentren in verschiedenen Städten Mädchen rekrutiert hat, um sie zu Langs Stiftung nach New York zu schicken. Als die Pathologin Warner entdeckt, dass das tote Mädchen Samantha Tassler künstlich befruchtet wurde und schwanger war, weisen alle Indizien eindeutig auf Dr. Lang hin. Er hatte seinen Anhängern erklärt, er könne die toten Kinder verzweifelter Eltern klonen und wäre in der Lage, die Menschheit vor dem baldigen Aussterben zu retten...
A murdered 14-year-old girl leads the detectives to a prominent physician who specialises in reproduction therapy.
Etsivät tutkivat teinitytön ampumista ja pääsevät hormonihoitoihin erikoistuneen lääkärin jäljille. Tämä on keksinyt tuottoisan, mutta päivänvaloa kestämättömän, liikeidean.
Une adolescente, apparemment sans abri, est retrouvée morte. La situation intrigue Benson et Stabler qui découvrent que la défunte, Samantha Tassler, appartenait à une riche famille résidant à Philadelphie...
מקרה רצח של נערה בת 14 מוביל את הבלשים אל רופא ידוע שמתמחה בטיפול רבייה.
L'omicidio di una ragazzina di quattordici anni guida la squadra sulle tracce di un noto medico che si è specializzato in cure per la fertilità.
Uma menina de 14 anos assassinada leva os detetives a um profissional especializado em terapia de reprodução.
Una chica de catorce años es encontrada muerta, y su cadáver lleva a los detectives hasta un importante y renombrado médico cuyas investigaciones están centradas en tratamientos reproductivos.
En pige findes død i en gyde og der er tydelige tegn på misbrug. Da Benson og Stables tilkaldes, for at undersøge, hvad der er sket, fører det dem til en anden pige, der på mystisk vis forsvandt for et år tilbage.
