In einem New Yorker Linienbus findet die Polizei die Leiche eines Mädchens in einem Koffer. Die Special Victims Unit wird hinzugezogen, denn das Kind wurde vor seinem Tod vergewaltigt. Die Polizisten finden heraus, dass die Kleine an Schönheitswettbewerben teilgenommen hatte. Diese Veranstaltungen ziehen immer wieder auch Pädophile an. Unter den in Frage kommenden vorbestraften Sexualverbrechern findet sich bald ein möglicher Täter. Vorbild für die Art und Weise, wie das Mädchen entführt und vergewaltigt wurde, war eine Geschichte, die sich der Mörder Tommy Hedges von der Website der Firma Excel Entertainment heruntergeladen hatte. Der Geschäftsführer der Firma, Stanley Billings, wird von der Staatsanwältin Alex Cabot wegen Mittäterschaft angeklagt. Der Ausgang des Prozesses ist ungewiss...
The body of an eight year old beauty pageant contestant is found on a bus, leading the detectives to a paroled sex offender convicted in Florida who played out the crime on a virtual-pronography website, which results in Cabot putting the owner of the web hosting company on trial for facilitation of murder.
Yhdeksänvuotias lapsimissiehdokas löydetään surmattuna koulubussista. Tappajaa etsiessään etsivät törmäävät häikäilemättömiin internet-pornon tuottajiin.
Un colis suspect est découvert dans un bus scolaire : à l'intérieur de cette valise, le cadavre d'une petite fille de neuf ans, habillée comme une princesse. La victime est rapidement identifiée. Il s'agit de Cherie Lathan, originaire de Long Island, qui a disparu alors qu'elle s'apprêtait à prendre le bus...
גופתה של ילדה בת 9 נמצאת בתוך מזוודה באוטובוס, עם עדויות לכך שהיא נאנסה.
Il corpo di una bimba di otto anni, concorrente di un concorso di bellezza, viene ritrovato su un autobus. Gli indizi portano a un pedofilo imprigionato in Florida che ha 'giocato' su un sito pornografico mettendo in scena l'omicidio della bambina. Cabot decide di incriminare il proprietario del sito con l'accusa di concorso in omicidio.
O corpo de uma vistosa menina de oito anos de idade é achada em um ônibus, levando os detetives a um criminoso sexual em liberdade condicional na Flórida.
El cuerpo de una niña de ocho años, participante en un importante concurso de belleza infantil, es encontrado inerte en un autobús. Las pistas llevan la investigación hasta un violador de Florida.
