Resilience

Da en 15-årig pige forsøger at begå selvmord, leder det efterforskerne på sporet af hendes dysfunktionelle familie. Familien viser sig nemlig at have endnu flere hemmeligheder end først antaget.

Die 14-jährige Jackie Landricks wird im letzten Moment daran gehindert, sich vor die U-Bahn zu werfen. Sie erzählt den Ermittlern, dass man ihr die Augen verbunden, sie entführt und vergewaltigt hat. Druckstellen auf ihrem Körper beweisen, dass sie gefesselt wurde. Als man die Spermaprobe analysiert, die man in ihr fand, ist klar, dass sie von zwei Tätern vergewaltigt worden sein muss. Ein Medikament gegen erhöhten Cholesterinspiegel, das ebenfalls nachgewiesen wird, führt Benson und Stabler auf die Spur von James Randall, dem Untermieter der Landricks. Der schwört, Jackie nicht angefasst zu haben. Er gibt aber zu, Sex mit der Mutter gehabt zu haben, ebenso wie der zweite erwiesene Samenspender Charles Eno. Beide behaupten, von Tom Landricks für die Dienste an seiner Frau bezahlt worden zu sein. Schon bald wird offensichtlich, dass Tom Landricks vor gar nichts zurückschreckt, um trotz seiner Unfruchtbarkeit Kinder in die Welt zu setzen. Vor Gericht widerruft Jackie jedoch ihre Aussage, sodass er fast ungeschoren davonkommt. Wäre da nicht eine weitere Tote mit ähnlichen Fesselspuren, die vor zwei Jahren ohne Kopf aus dem Hudson gefischt wurde...

When a fourteen year old girl is saved from jumping in front of a train, SVU is called in to help her. She falsely accuses an ex-boyfriend of raping her, but when the search turns to her dysfunctional family, surprise discoveries are made. From an overly helpful father, mysterious children, an overaffectionate little girl, a bracelet, and finally sperm from two men who never raped, SVU discovers that the family is even worse off than they thought.

Teinityttö yrittää tehdä itsemurhan jouduttuaan raiskatuksi. Mutta mitä oikein on tapahtunut ja millaisissa kodissa tyttö on kasvanut?

Une adolescente, Jackie Landricks, est sur le point de se jeter sous une rame de métro lorsqu'elle est sauvée par deux hommes d'affaires. Les détectives découvrent bientôt que la jeune fille, suicidaire, venait d'être violée...

נסיון התאבדות של נערה בת 15 שמאשימה את החבר שלה לשעבר באונס מוביל לכיווני חקירה חדשים ומפתיעים, כאשר הבלשים מחפשים רמזים בתא המשפחתי.

Una ragazzina di quindici anni viene salvata mentre sta per buttarsi sotto a un treno. La ragazza accusa il suo ex fidanzato di averla violentata, ma le indagini puntano decisamente sulla famiglia, un nucleo palesemente disturbato. Tuttavia, indagando più a fondo, l'SVU scopre che la realtà è ancora peggio dei sospetti basati sugli indizi.

Quando uma garota de catorze anos é salva de saltar na frente de um trem, a UVE é chamada para ajudá-la. Ela acusa falsamente um ex-namorado de estuprá-la, mas a investigação sobre sua família revela novos fatos: a jovem vive em um ambiente familiar cujo pai tem uma estranha filosofia do matrimônio e das relações sexuais. E a UVE descobre que a família é ainda pior do que se pensava.

Особый отдел спешит на помощь 15-летней девочке, которая хотела покончить жизнь самоубийством, бросившись под поезд. Она ложно обвиняет своего бывшего парня в изнасиловании, но когда расследование обращается к ее неблагополучной семье, выясняются неожиданные подробности. Начиная с отца, готового помочь, загадочных детей, чрезмерно любящей маленькой девочки, браслета и, наконец, спермы двух мужчин, которые никогда не совершали насилия, отдел спец.расследований выясняет, что семья находится в более затруднительном положении, чем они предполагали.

Los detectives Benson y Stabler investigan el caso de una joven que a punto está de suicidarse en el metro y que ha sido violada reiteradamente. La joven vive en un ambiente familiar cuyo padre tiene una extraña filosofía del matrimonio y las relaciones sexuales. Con la familia convive un ejecutivo que según el forense toma la medicación que ha dado positivo en los fluidos de la joven.