Der Urologe Max Kleberg und seine Ehefrau Peyton, prominente Mitglieder von New Yorks High Society, werden zu Hause Opfer eines brutalen Verbrechens: Ein Vermummter erschlägt den Arzt, vergewaltigt seine Frau und raubt Geld und Schmuckstücke aus dem Safe. Die Nachforschungen von Stabler und Benson konzentrieren sich zunächst auf einen ehemaligen Patienten von Kleberg, doch diese Spur verläuft schnell im Sande - die DNA-Proben stimmen nicht überein. Auch Klebergs Sohn kann durch den Gentest als Täter ausgeschlossen werden. Im Krankenhaus treffen die Ermittler auf Max Klebergs Mitarbeiterin Lara Todd und erfahren, dass sie seine Geliebte war. Kurz darauf stellt sich heraus, dass Peyton Kleberg den Raub von Geld und Schmuck durch ihren Vergewaltiger nur vorgetäuscht hat. Damit wird die Ehefrau zur Hauptverdächtigen: Hat sie den Auftrag zum Mord an Max erteilt, weil sie von seiner Untreue wusste? Erst Fotos von Max und seiner Geliebten Lara, die ein von Peyton angeheuerter Privatdetektiv gemacht hat, führen auf die Spur des wahren Täters. Es stellt sich heraus, dass Dr. Kleberg mehr zu verbergen hatte als nur seine heimlichen Liebschaften...
When arriving party guests find a prominent doctor murdered and his wife raped, the investigation starts with his estranged son and a former patient, then moves to his mistress and her neighbor and the realization that the wife was the intended victim.
Kun arvostettu lääkäri surmataan ja hänen vaimonsa raiskataan, ryhtyvät poliisit etsimään syyllistä perheen lähipiiristä. Lopulta ilmenee, että palkattu tappaja toimi vastoin sopimusta.
Un médecin renommé, Max Kleberg, est battu à mort et son épouse, Peyton, est violée. L'enquête s'avère difficile car les suspects ne manquent pas. Benson et Stabler s'intéressent notamment aux patients de la victime et à son fils, né d'un premier mariage...
כשרופא ידוע נרצח ואשתו נאנסת, חוקרים הבלשים שני חשודים: בנו המוזר של המנוח מנישואים קודמים ומטופל מתוסכל.
Durante quella che sembra una rapina in casa loro, un noto dottore viene ucciso e sua moglie (Lisa Eichhorn) viene violentata. I detective Benson e Stabler interrogano il figlio che il dottore aveva avuto dal precedente matrimonio (Geoffrey Wigdor), un ragazzo turbolento che si era allontanato dal padre. Inoltre la squadra rintraccia un ex paziente (John-Lule Montias) della vittima, che provava del rancore nei confronti del dottore. Quando lo stupratore però attacca anche l'ex amante del dottore (Liza Weil), i detective capiscono che sia la moglie che l'amante sanno più di quanto dicono.
Os convidados da festa chegam e encontram um renomado médico brutalmente assassinado e sua mulher estuprada. A investigação começa com o filho afastado e um ex-paciente, direcionando-e para a sua amante e seu vizinho tendo como alvo a mulher do médico.
Un prominente doctor ha sido brutalmente asesinado y su esposa violada en su propio domicilio. También el agresor robó joyas y dinero en metálico. Los inspectores tienen a varios sospechosos: un antiguo paciente al que el doctor no le solucionó su problema urológico, su propio hijo, jugador compulsivo.... Pero, también al parecer el doctor cambió su vida sentimental a raiz de una operación de corazón.
