Als Detective Stabler mit seiner Tochter Maureen vom Strand nach Hause fährt, kommen sie direkt an einem frischen Tatort vorbei: Am Straßenrand liegt eine brennende Leiche. Maureen ist völlig traumatisiert von diesem grauenvollen Anblick. Doch ihr Vater hat keine Zeit, ihr beizustehen, denn er muss sich zusammen mit Munch, Benson und Jeffries in die Ermittlungen stürzen. Bei dem Toten handelt es sich um den Raketenforscher Andrew Croft, der für eine renommierte Firma arbeitet, die Raketen-Abwehr-Systeme entwickelt. Da dieses Unternehmen eng mit der Regierung zusammen arbeitet, stehen die Detectives der Special Victims Unit bei ihren Ermittlungen unter besonderem Druck von ganz oben. Zunächst hören sie sich unter Crofts direkten Mitarbeitern um und nehmen dabei besonders seinen Kollegen Jeremy Wald ins Visier, da er vor kurzem in einen Skandal um fehlende Forschungsdaten verwickelt war. Könnte diese Geschichte etwas mit Crofts Tod zu tun haben? Dann finden die Ermittler jedoch heraus, dass Crofts Adoptivsohn Michael Goren sich äußerst verdächtig verhält. Seit der Ermordung seines Vaters ist er mit dem Familienauto verschwunden. Die Detectives finden den Wagen vor dem Haus von Michaels Freundin Denise. Im Kofferraum des Autos entdecken sie nicht nur Blutspuren, sondern außerdem die Tatwaffe. Warum sollte Michael seinen Vater auf derart bestialische Art ermorden? Nach und nach decken Benson und Stabler eine grausame Geschichte auf, in die selbst höchste Managementkreise involviert sind...
Stabler's daughter, Maureen, bears witness to a horrific crime scene: the murder of a man who was set on fire. The internal investigation into the psyches of the SVU detectives yields interesting results.
Tutkiessaan rakettiasiantuntijan murhaa erikoisyksikön etsivät saavat selville miehen valehenkilöllisyyden. Aiempi rikosrekisteri antaa vihjeen myös tekijän jäljittämiseen.
Stabler en a déjà beaucoup vu au cours de sa carrière, mais là, il doit avouer que le crime qu'il vient de découvrir compte parmi les plus horribles. C'est en allant chercher sa fille, Maureen, que Stabler a pris connaissance du drame. En bord de mer, un homme a en effet été brûlé vif par son ou ses agresseurs. Cette exécution sommaire ne peut être que l'oeuvre d'un déséquilibré, pensent tout d'abord les forces de l'ordre. A moins qu'il ne s'agisse d'un règlement de comptes entre pontes de la mafia. Pour l'heure, l'enquête ne fait que débuter mais promet de multiples rebondissements. Stabler en est persuadé.
La figlia di Stabler, Maureen , si trova ad assistere a una scena del crimine dell'orrore: l'omicidio di un uomo a cui è stato anche dato fuoco. Le indagini portano a scoprire un giro di abusi e molestie in cui la vittima era al coinvolta. Intanto l'inchiesta interna sullo stato psicologico dei detective dell'Unità Vittime Speciali, dà dei risultati interessanti. Mentre Stabler viene assolto grazie all'intervento di Cragen, Monique Jeffries viene rimossa dal servizio attivo e messa alla scrivania, mentre viene rimpiazzata dal nuovo arrivato: il detective Fin Tutuola. Si unisce alla squadra anche Alexandra Cabot come Assistente Procuratore Distrettuale permanentemente assegnato al dipartimento crimini sessuali.
A filha de Stabler, Maureen, testemunha um crime terrível: o assassinato de um homem que foi incendiado. A investigação interna sobre as psiques dos detetives da SVU produzem resultados interessantes.
La hija de Stabler es la principal testigo de una horrorosa escena del crimen: el asesinato de un hombre al quien le prendieron fuego. La investigación en el departamento arroja curiosos resultados.
Stablerova dcera je svědkem děsivého místa činu: raketový vědec nalezen mrtvý s hořícím rozkrokem. Vědec měl silné vazby na vládní bezpečnost a detektivové musí zjistit, zda to má něco společného s jeho smrtí. Interní pátrání po psychice detektivů SVU přináší zajímavé výsledky.
