Dean Woodruff, Vertreter für Fitness-Artikel, wurde in seinem Auto mit einem Kopfschuss getötet. Seine Hosen fehlen. Ein Zeuge sagt aus, dass Woodruff in der Nacht seines Todes eine Bar zusammen mit Stephanie Mulroney verlassen habe. Sie ist die Tochter eines der beliebtesten und einflussreichsten Politiker der Stadt. Kaum wollen Stabler und Benson sie zu dem Fall vernehmen, werden sie schon von oberster Stelle zurückgehalten. Nur im Beisein ihres Anwaltes Patrick Rumsey und ihrer Mutter Regina darf Stephanie mit den Detectives reden. Sie sagt aus, dass sie mit Woodruff zusammen in seinem Auto war, als ein Mann mit Sonnenbrille plötzlich Schüsse auf ihren Begleiter abgegeben habe. Den Ermittlern kommt Stephanies Geschichte reichlich dünn vor. Als sie erfahren, dass Frauenschwarm Woodruff die Beziehung zu ihr eigentlich beenden wollte, haben sie das fehlende Motiv für den Mord und beantragen Untersuchungshaft für Stephanie. Da geschieht ein zweiter Mord, auf dieselbe Art und Weise...
After a salesman is murdered, the detectives turn their attention to Stephanie Mulroney, the youngest daughter of a well-known family with some deep connections. But as they join forces with the officers from the two-seven, they realise that their case is connected with a long-unsolved case that Briscoe once handled years ago with his former partner, Mike Logan. (Entitle (2) aired on Law & Order, season 10, episode 14.)
Erikoisyksikkö liittoutuu naapuripiirin etsivien kanssa murhatutkimuksissa. Epäiltynä on vaikutusvaltaisen perheen pilalle hemmoteltu tytär.
Erikoisyksikkö ja 47. kadun piirin etsivät jatkavat yhdessä murhatutkimuksia, joissa epäiltynä on vaikutusvaltaisen perheen pilalle hemmoteltu tytär.
Un commercial est retrouvé mort dans sa voiture. La police recherche une femme avec qui il aurait quitté un bar, peu de temps avant d'être abattu.
---
1ère partie d'un crossover avec New York District.
2ème partie dans New York District (10-14 Une famille intouchable)
Dopo che un rappresentante commerciale viene ucciso, i detective indagano su Stephanie Mulroney , la figlia più giovane di una famiglia ben nota alla cronaca e con alcune conoscenze ai piani alti. Collaborando però con i colleghi del 27º Distretto, scoprono che il loro caso è connesso a una lunga serie di omicidi di cui anni prima si era occupato Briscoe con il suo ex partner, il detective Mike Logan. La squadra arresta il serial killer, ma le cose non sono così chiare come sembrano.
O assassinato de um vendedor, supostamente um pervertido sexual, leva os detetives a uma família de influência política e a um suspeito que conseguiu escapar de Briscoe e Logan, há seis anos.
La muerte de un hombre en extrañas circunstancias en un frustrado intento de asalto sexual poco a poco implica a una chica que forma parte de una familia con importante presencia femenina.
Poté, co je zavražděn prodavač, obracejí detektivové svou pozornost k nejmladší dceři známé rodiny s hlubokými vazbami. Když ale spojí síly s policisty ze sedmičkací, uvědomí si, že jejich případ souvisí s dlouho nevyřešeným případem, který Briscoe kdysi řešil se svým bývalým partnerem Mikem Loganem. ---Křížení pokračuje v Law & Order S10E14 - 2. část
