En alkoholiker, der for en stund faldt tilbage i sit misbrug, er mistænkt for en brutal voldtægt og mordet på en læge. Hans advokat fremhæver, at alkoholisme er en sygdom, men det er ikke alle, der er lige enige i den påstand.
Dalton Rindell wacht verkatert und mit heftigen Kopfschmerzen in seiner Wohnung auf. Zu seinem Entsetzen muss er feststellen, dass er selbst wie auch das gesamte Apartment mit Blut überströmt ist und auf dem Fußboden die nackte Leiche einer ihm unbekannten Frau liegt. Er hat jedoch keinerlei Erinnerung an die vergangene Nacht. Am Tatort angelangt, erfahren die Detectives Benson und Stabler, dass das Opfer kurz vor dem Tod offenbar noch Geschlechtsverkehr hatte und anschließend mit einem Hammerschlag auf den Kopf getötet wurde.
After a night of heavy drinking, Dalton Rindell wakes up to a bloody apartment, a terrible cut on his head and a dead woman in his bed. Unable to recall the night before, Rindell immediately calls the police. Detectives Benson and Stabler suspect the crime is the result of a deadly love triangle; however Rindell does not recognize the victim. After questioning Rindell and the victim’s family and friends, Benson and Stabler are provided with leads in several different directions. Unsure which lead to follow, the two detectives decide to return to the bar where the night began in order to piece together the gruesome truth.
Une femme est trouvée brutalement assassinée et le suspect principal est un alcoolique repenti qui ne se souvient pas de ce qui est arrivé...
בנסון וסטייבלר נקראים לזירה שבה אלכוהוליסט התעורר ומצא גופת אישה לידו.
La squadra indaga su un caso che riguarda un alcolizzato ridestatosi accanto al cadavere di una donna. L'uomo afferma di non conoscere la vittima e i detectives devono ricostruire gli eventi della notte precedente per scoprire cosa è successo.
A unidade investiga a cena de um crime em que um alcóolatra acorda ao lado do corpo de uma mulher. Uma vez que o homem diz não reconhecer a vítima, Benson e Stabler precisam refazer os eventos daquela noite e a possibilidade de um triângulo amoroso.
Benson y Stabler investigan un caso en el que un hombre alcohólico ha encontrado el cuerpo de una mujer a su lado tras despertarse. La insistencia del hombre de no reconocer a la mujer lleva a los inspectores a reconstruir los acontecimientos acaecidos la noche del crimen.
