Agent Clay consults with Benson when a woman is found gravely injured at a remote campground and the suspect could be anywhere along the Eastern Seaboard. Bruno and Silva take a chance on an odd hunch to see if it becomes a lead.
O agente Clay consulta Benson quando uma mulher é encontrada gravemente ferida em um acampamento remoto e o suspeito pode ser qualquer um na Costa Leste. Bruno e Silva arriscam em um palpite estranho para ver se ele se torna uma pista.
L'agente Clay si consulta con Benson quando una donna viene trovata gravemente ferita in un campeggio isolato. Bruno e Silva si affidano a una strana intuizione.
El agente Clay consulta con Benson cuando una mujer aparece gravemente herida en un camping remoto y el sospechoso podría estar en cualquier lugar de la costa este. Bruno y Silva se arriesgan con una extraña corazonada para ver si se convierte en una pista.
Alors qu'ils sont partis depuis deux mois pour faire la traversée des Etats-Unis d'Ouest en Est, deux jeunes sont retrouvés entre la vie et la mort dans un camping du comté de Rockland, dans l'Etat de New York. Chris a reçu deux coups de couteau à l'abdomen et sa petite amie, Ellie, a été violemment frappée à la tête avec une grosse pierre. Elle est dans le coma, en état de mort cérébrale d'après les médecins, qui envisagent de la débrancher. L'agent Clay, du FBI, demande à Benson d'envoyer ses enquêteurs pour aider la police locale...
