As a rolling blackout cripples the city, Stabler and Bell work to stay a step ahead of Wheatley. Jet and Malachi receive unlikely help. Bernadette gets caught up in Stabler's mess.
Enquanto um apagão contínuo paralisa a cidade, Stabler e Bell trabalham para ficar um passo à frente de Wheatley. Jet e Malachi recebem ajuda improvável. Bernadette fica presa na bagunça de Stabler.
Mientras un apagón continuo paraliza la ciudad, Stabler y Bell trabajan para mantenerse un paso por delante de Wheatley. Jet y Malachi reciben una ayuda poco probable.
Pendant qu'une panne d'électricité paralyse la ville, Stabler et Bell essayent de garder une longueur d'avance sur Wheatley. Jet et Malachi reçoivent une aide étonnante et Bernadette se retrouve prise dans le pétrin.
Cleo scopre che Ken ha in mente di attaccare la scuola e gli studenti cominciano a prepararsi alla battaglia.
Enquanto um apagão contínuo paralisa a cidade, Stabler e Bell trabalham para ficar um passo à frente de Wheatley. Jet e Malachi recebem ajuda improvável. Bernadette fica presa na bagunça de Stabler.
