Bell and Stabler welcome two new faces to the task force, and they investigate two seemingly unrelated crimes in hopes they'll be connected back to their case.
Bell e Stabler dão as boas-vindas a dois novos rostos para a força-tarefa, e eles investigam dois crimes aparentemente não relacionados na esperança de que eles sejam conectados de volta ao caso.
Bell ve Stabler, ekibin iki yeni üyesiyle tanışırken bir yandan da birbiriyle alakasız gibi görünen iki ayrı suçun izini sürer.
Bell et Stabler engagent deux nouveaux visages dans les forces opérationnelles et enquêtent sur deux crimes apparemment sans rapport dans l’espoir qu’ils seront liés à leur affaire.
Bell und Stabler erhalten zwei neue Kollegen und untersuchen zwei Verbrechen, die scheinbar in keinem Zusammenhang stehen.
Bell y Stabler dan la bienvenida a dos caras nuevas al grupo de trabajo, e investigan dos crímenes aparentemente no relacionados con la esperanza de que vuelvan a conectarse con su caso.
La task force indaga sulla morte di Sinatra e sul carico di vaccini rubato e comincia a sospettare di Wheatley, che ha acquisito un'azienda produttrice di gelati, e dispone di camion refrigerati in grado di trasportare i vaccini. Grazie a uno stratagemma, Stabler riesce ad arrestare un medico privato che sta inoculando vaccini illegalmente si suoi pazienti, a prezzo gonfiato. Al Seven Knights Social Club si tiene una riunione per definire il futuro dell'organizzazione criminale orfana di Sinatra. Wheatley si presenta a sorpresa con suo figlio Richie, per fare una proposta d'affari. Tornando a casa, Stabler ha una colluttazione con uno sconosciuto che lo aspetta all'ingresso.
