With the help of an old academy buddy, Stabler goes rogue in the hunt for Emery; using OCCB allies when he can, Stabler must face the truth behind revenge, with one last assist from Joe.
Mit Hilfe eines alten Studienkollegen macht sich Stabler auf eigene Faust auf die Suche nach Emery. Dabei greift er, wann immer möglich, auf Verbündete aus dem OCCB zurück und muss sich mit einer letzten Unterstützung von Joe der Wahrheit hinter der Rache stellen.
Stabler se lance à la recherche d'Emery et affronte la vérité derrière la vengeance avec une dernière aide de Joe.
Stabler indaga per proprio conto sulla morte del fratello Joey aiutato in primo luogo da McKenna e poi anche dagli altri colleghi, Reyes e Vargas che coprono le sue attività. Pur usando metodi poco ortodossi riesce a scoprire il nascondiglio di Emery e alla fine, decide di rivelare le informazioni in suo possesso alla sua squadra. Il sergente Bell lo perdonerà per il suo intervento solitario. La polizia riesce quindi a catturare Emery e a impedire la spedizione di un grosso carico di droga.
Com a ajuda de um antigo colega da academia, Stabler age por conta própria na busca por Emery. Usando aliados da Dracco sempre que possível, Stabler precisa encarar a verdade por trás da vingança, com uma última ajuda de Joe.
