Enrique Ibarra macht sich Sorgen um seinen 12-jährigen Sohn Sami, der sich mit den falschen Leuten herumtreibt. Als er ihn eines Abends nach Hause holen will und Samis Freunden mit der Polizei droht, wird ihm kurzerhand die Kehle durchgeschnitten. Sami ereilt dasselbe Schicksal, und beide Leichen werden im Park vergraben. Wie durch ein Wunder überlebt Enrique jedoch und klettert aus seinem Grab, wird aber überfahren, als er sich in Sicherheit bringen will.
Goren und Eames schalten sich ein und finden heraus, dass mehrere Jungen aus Samis Umfeld unter mysteriösen Umständen verschwunden sind. Bei weiteren Nachforschungen stoßen die Ermittler auf einen gewissen Jojo Rios, der ein Tonstudio betreibt und den Jugendlichen der Gegend erlaubt, ihre Freizeit dort zu verbringen. Wie sich herausstellt, müssen die Kinder dafür allerdings eine Gegenleistung erbringen und teure italienische Fahrräder für Jojo klauen.
Obwohl man drei weitere Jugendliche mit durchschnittener Kehle findet, weigern sich Jojos Schützlinge, gegen ihn auszusagen. Als Goren und Eames schließlich Jojos Protegé Frankie auf den Zahn fühlen wollen, schluckt er eine Kapsel Zyanid und stirbt vor ihren Augen. Hat Jojo den Jungen damit beauftragt, den über seine Machenschaften informierten Enrique umzubringen und ihm dann für den "Notfall" das Zyanid gegeben?
When a father and son have their throats slit, the detectives discovers that a group of adolescent boys have disappeared from the same neighborhood. When the locals don't cooperate with the investigation, the cops think the boys are being used by someone operating a bicycle theft ring. The cops are led to a studio owner who brainwashes the boys to prove their worthiness.
Enrique Iberra recherche désespérément son fils âgé de 12 ans qui a disparu alors qu'il jouait dans la rue. Peu après, il découvre avec horreur le corps de son enfant, la gorge tranchée. Il est alors agressé par des inconnus mais parvient miraculeusement à s'échapper... mais une voiture le renverse dans sa fuite. Goren et Eames commencent par interroger la veuve qui ne donne pas l'impression de vouloir coopérer...
L'indagine sulle morti di un adolescente e di suo padre porta alla luce misteriose sparizioni di ragazzini.
Quando um pai e seu filho são assassinados, Goren e Eames descobrem que um grupo de adolescentes desapareceu do mesmo bairro. Quando os moradores não cooperam com a investigação, os detetives passam a acreditar que os meninos estão sendo usados por uma quadrilha de roubo de bicicletas.
