Der drogensüchtige Justin Holland bricht tot auf der Tanzfläche einer Diskothek zusammen - es ist zunächst nicht klar, ob er an einer Überdosis gestorben ist oder ermordet wurde. Justin war der Sohn von Lorelai Mailer, einer ehemaligen Stripperin und Witwe eines Milliardärs. Lorelai, die gerade ein kleines Mädchen zur Welt gebracht hat, ist am Boden zerstört, als sie die erschütternde Nachricht erfährt. Kurze Zeit später aber stirbt auch sie völlig überraschend - wie ihr Sohn war Lorelai drogenabhängig.
Logan und Wheeler verdächtigen zunächst Ronnie, Lorelais Lebensgefährten, etwas mit den Todesfällen zu tun zu haben. Der Verdacht gegen ihn erhärtet sich, als sie erfahren, dass sich Lorelai kurz vor ihrem Tod von Ronnie trennen wollte: Für ihn hätte dies bedeutet, wieder als Chauffeur eine ärmliche Existenz führen zu müssen. Erschwerend kommt hinzu, dass Lorelais Schwester Jolene Ronnie schwer belastet. Sie erzählt Logan und Wheeler aber auch, dass sie sich ihr ganzes Leben lang um Lorelai gekümmert hat, trotzdem aber nie von ihr beachtet wurde...
A woman who married a billionaire winds up dead under mysterious circumstances shortly after her son dies.
Quand le fils de Lorelei Mailer, célèbre strip-teaseuse et compagne d'un milliardaire âgé de 90 ans, tombe mort sur la piste de danse d'une boîte de nuit, les détectives Logan et Wheeler s'intéressent à la mère de la victime et à son compagnon Ronnie Chase.
Logan e Wheeler indagano sulla morte di un ragazzo stroncato da quella che sembra una reazione fatale tra metadone ed antidepressivi. Il giovane, che stava partecipando ad un reality show incentrato sul recente parto di sua madre, era figlio di un anziano miliardario deceduto da anni e di un'ex modella che aveva lavorato per George Merritt, il re delle riviste per soli uomini (Ep. Bacco e Venere).
